1
00:01:08,902 --> 00:01:13,564
Maybe for you the prize
Sarah Siddons be unknown.
2
00:01:13,674 --> 00:01:16,574
Publicity has been avoided,
3
00:01:16,677 --> 00:01:20,077
like the prizes
as questionable as the Pulitzer
4
00:01:20,147 --> 00:01:25,048
and all the awards presented
for that... film society.
5
00:01:25,118 --> 00:01:29,076
That distinguished gentleman
He is a very old actor.
6
00:01:29,156 --> 00:01:32,591
Like a good actor,
He will continue talking for a long time.
7
00:01:32,693 --> 00:01:35,752
It is not important that they listen
what it says.
8
00:01:35,862 --> 00:01:40,126
However, it is important that
know where they are and why they are here.
9
00:01:40,200 --> 00:01:43,794
�this is the dinner room
of the Sarah Siddons Society.
10
00:01:43,904 --> 00:01:49,397
It is the annual banquet and presentation
of the theater's greatest honor:
11
00:01:49,509 --> 00:01:53,103
The Sarah Siddons Award
for Distinguished Achievement.
12
00:01:53,180 --> 00:01:56,080
These sacred walls
and many of these faces,
13
00:01:56,149 --> 00:02:00,311
They have observed Modjeska,
Ada Rehan and Minnie Fiske.
14
00:02:00,420 --> 00:02:03,684
Mansfield's voice filled this room.
15
00:02:03,757 --> 00:02:07,590
It is likely that the windows
have not been opened since his death.
16
00:02:07,828 --> 00:02:12,525
As you see, the minor prizes
have already been presented.
17
00:02:12,599 --> 00:02:16,034
Minor prizes,
like those of the writer and director,
18
00:02:16,136 --> 00:02:18,831
since they only build one tower
19
00:02:18,939 --> 00:02:22,840
so that the world
can applaud the light that shines on its top.
20
00:02:22,943 --> 00:02:27,310
And no light has dazzled more
than Eve Harrington's.
21
00:02:27,414 --> 00:02:30,780
Eve... but more about Eve later.
22
00:02:30,851 --> 00:02:32,977
Actually, everything about Eve.
23
00:02:33,053 --> 00:02:38,853
For those who don't read, don't go to the theater,
They don't listen to radio programs
24
00:02:38,959 --> 00:02:41,722
nor do they know anything about the world they live in,
25
00:02:41,795 --> 00:02:45,161
perhaps I need to introduce myself.
26
00:02:45,232 --> 00:02:47,426
My name is Addison DeWitt.
27
00:02:47,534 --> 00:02:53,198
Innate inhabitant of the theater.
In it I neither turn nor make an effort.
28
00:02:53,273 --> 00:02:55,797
I am a critic and commentator.
29
00:02:55,875 --> 00:02:58,570
I am essential to the theater.
30
00:02:58,644 --> 00:03:00,737
This is Karen Richards.
31
00:03:00,814 --> 00:03:05,272
She is the wife of a writer,
which is the same as being married to the theater,
32
00:03:05,385 --> 00:03:11,811
nothing from her past would have brought her
closer to the stage than row E.
33
00:03:11,892 --> 00:03:16,953
However, in his school years,
met LLoyd Richards, drama teacher.
34
00:03:17,030 --> 00:03:21,159
The following year, Karen
she became Mrs. LLoyd Richards.
35
00:03:21,233 --> 00:03:24,963
Generally,
There are two types of theater producers.
36
00:03:25,037 --> 00:03:29,564
He who has many rich friends
who risk losing money on taxes.
37
00:03:29,643 --> 00:03:32,076
Those are interested in theater.
38
00:03:32,179 --> 00:03:36,580
For the other type, each production
It can represent ruin or fortune.
39
00:03:36,649 --> 00:03:38,707
The guy who is interested in making money.
40
00:03:39,018 --> 00:03:41,179
I present to you Max Fabian.
41
00:03:41,254 --> 00:03:47,282
The producer of the work with which
Eve Harrington has won this award.
42
00:03:48,194 --> 00:03:51,856
Margo Channing is a theater star.
43
00:03:51,932 --> 00:03:57,698
His first appearance was at four
years in 'A Midsummer Night's Dream'.
44
00:03:57,804 --> 00:04:02,398
I acted like a fairy and entered,
unexpectedly, naked.
45
00:04:02,508 --> 00:04:04,998
Since then, he has been a star.
46
00:04:05,878 --> 00:04:09,108
Margo is a big star.
A true star.
47
00:04:09,215 --> 00:04:13,207
It has never been nor will it be more or less.
48
00:04:14,753 --> 00:04:20,553
Having said the details,
not only from society Sarah Siddons,
49
00:04:20,659 --> 00:04:26,118
but about the history of acting
since the appearance of Thespis,
50
00:04:26,232 --> 00:04:30,565
our distinguished host
He will finally tell us why we are here.
51
00:04:30,670 --> 00:04:36,970
my privilege
It has been spending my life in the theater,
52
00:04:37,076 --> 00:04:42,035
a poor actor
who boasted and worried on the tables,
53
00:04:42,748 --> 00:04:45,682
and who has had the honor, for 40 years,
54
00:04:45,751 --> 00:04:49,686
to be
Society host Sarah Siddons.
55
00:04:50,757 --> 00:04:55,590
39 times I have delivered to deserving hands
56
00:04:55,694 --> 00:04:59,288
the greatest honor that theater knows.
57
00:04:59,366 --> 00:05:02,300
Surely
no actor is older than me.
58
00:05:02,369 --> 00:05:05,303
I have earned a place and not under the sun.
59
00:05:06,605 --> 00:05:12,405
And never before this award
has been received by someone so young.
60
00:05:12,511 --> 00:05:16,708
how good
that is going to pass from my hands to your hands.
61
00:05:16,950 --> 00:05:20,509
So young hands. Quite a young lady.
62
00:05:20,953 --> 00:05:25,514
Young in age, but his heart
It is as old as the theater itself.
63
00:05:25,926 --> 00:05:27,984
Some of us have the honor of knowing her.
64
00:05:28,093 --> 00:05:31,391
We have seen beyond beauty and art
65
00:05:31,498 --> 00:05:34,762
what have they done
May his name resonate throughout the nation.
66
00:05:34,834 --> 00:05:38,768
We know your humility, your devotion,
67
00:05:38,837 --> 00:05:40,963
his loyalty to his art,
68
00:05:41,040 --> 00:05:45,635
your love,
his deep and abiding love for us,
69
00:05:45,744 --> 00:05:50,406
for what we are and what we do to the theater.
70
00:05:50,916 --> 00:05:53,315
She has had a wish,
71
00:05:53,385 --> 00:05:56,114
a prayer, a dream:
72
00:05:57,256 --> 00:05:59,815
Belong to us.
73
00:06:00,059 --> 00:06:02,424
Tonight your dream has come true,
74
00:06:02,528 --> 00:06:06,395
and that's why we wish you the same.
75
00:06:06,465 --> 00:06:11,196
Ladies and gentlemen,
for his distinguished achievement in the theater,
76
00:06:11,270 --> 00:06:15,330
the Sarah Siddons Award
for Miss Eve Harrington.
77
00:06:55,581 --> 00:06:59,572
Eve. Eve, the golden girl.
The girl on the cover.
78
00:06:59,651 --> 00:07:04,110
The girl next door, the girl
on the moon Life has been good with Eve.
79
00:07:04,223 --> 00:07:09,318
Magazines go where she goes.
They have profiled it, revealed it with reports,
80
00:07:09,428 --> 00:07:12,396
what he eats, what he wears, who he knows
81
00:07:12,464 --> 00:07:15,626
where he has been, where and when he is going.
82
00:07:15,734 --> 00:07:17,530
Eve.
83
00:07:17,636 --> 00:07:20,126
Everyone knows everything about Eve.
84
00:07:21,140 --> 00:07:24,006
� What else is left
for knowing that you don't know?
85
00:07:24,943 --> 00:07:27,809
� When was it? How long ago?
86
00:07:27,880 --> 00:07:30,507
It seems like a long time ago.
87
00:07:30,616 --> 00:07:35,210
Lloyd said that in the theater a life is a
season and each season a life.
88
00:07:35,287 --> 00:07:39,017
It's June. That was at the beginning of October.
89
00:07:40,024 --> 00:07:42,083
Only last October.
90
00:07:44,229 --> 00:07:47,959
It was a rainy night.
I remember asking the taxi to wait.
91
00:07:54,505 --> 00:07:55,972
Where was she?
92
00:07:56,075 --> 00:08:00,703
How strange! I had gotten used to it
to see her there night after night.
93
00:08:00,845 --> 00:08:03,972
And I saw myself looking for a young woman
with whom he had never spoken.
94
00:08:04,083 --> 00:08:06,550
Wondering where I would be.
95
00:08:11,956 --> 00:08:14,186
Mrs. Richards?
96
00:08:15,293 --> 00:08:17,693
There you are.
97
00:08:17,795 --> 00:08:21,992
It seemed strange to me suddenly not seeing you here.
98
00:08:22,101 --> 00:08:25,501
- Why did you think he wouldn't be there?
- And why yes?
99
00:08:25,571 --> 00:08:30,302
Six nights a week watching
Margo Channing entering and leaving the theater.
100
00:08:30,374 --> 00:08:33,103
- Do you mind if I talk to you?
- Of course not.
101
00:08:33,177 --> 00:08:36,942
I've seen it so many times.
I had to summon all my courage.
102
00:08:37,015 --> 00:08:39,574
To talk to a writer's wife?
103
00:08:39,685 --> 00:08:42,152
I am the lowest celebrity.
104
00:08:42,221 --> 00:08:46,554
You and your husband
They are Margo's best friends.
105
00:08:46,625 --> 00:08:50,423
And Mr. Sampson. What is he like?
106
00:08:50,528 --> 00:08:53,963
Bill Sampson? He is a director.
107
00:08:54,032 --> 00:08:56,295
- He's the best.
- I will agree with you.
108
00:08:56,367 --> 00:09:01,428
Tell me,
What are you doing while Margo comes and goes?
109
00:09:01,539 --> 00:09:04,030
Stay there at the entrance and wait?
110
00:09:04,143 --> 00:09:07,134
No. I see the work.
111
00:09:07,211 --> 00:09:11,943
Do you see the work? Have you seen every
staging of this work?
112
00:09:12,017 --> 00:09:14,041
Yes.
113
00:09:14,152 --> 00:09:18,849
But, apart from everything, you don't find it expensive?
114
00:09:18,956 --> 00:09:22,049
Standing up doesn't cost much. I manage.
115
00:09:24,029 --> 00:09:26,360
- I'm going to take you to Margo's.
- No.
116
00:09:26,431 --> 00:09:30,127
- Yes. He has to know you.
- No, I don't want to impose on him.
117
00:09:30,202 --> 00:09:32,260
She will just be one more of his admirers.
118
00:09:32,371 --> 00:09:35,567
There is no other like you. There can't be.
119
00:09:35,641 --> 00:09:38,404
If I had known...
Again. And that's how I am.
120
00:09:38,477 --> 00:09:42,070
You look well. By the way, what's your name?
121
00:09:42,180 --> 00:09:44,239
Eve. Eve Harrington.
122
00:09:47,786 --> 00:09:51,049
- Good night, Gus.
- Good evening, Mrs. Richards.
123
00:09:51,822 --> 00:09:53,948
- Good night.
- Good night, Gus.
124
00:10:13,178 --> 00:10:15,645
You can breathe, right?
125
00:10:16,915 --> 00:10:19,405
Like a magical perfume.
126
00:10:27,993 --> 00:10:30,051
Wait right here. Don't go.
127
00:10:30,127 --> 00:10:33,493
"If the South won,
you can write works about the North."
128
00:10:33,598 --> 00:10:35,929
- Hello.
- hello!
129
00:10:36,033 --> 00:10:38,796
"I don't think he's right
to say that we lost the war.
130
00:10:38,869 --> 00:10:41,462
"Let's say
that made us surrender due to hunger".
131
00:10:41,539 --> 00:10:45,531
"I don't understand those works about southern
who die for lack of love."
132
00:10:45,644 --> 00:10:49,271
"Love is one of the things
that we never lacked in the South".
133
00:10:49,347 --> 00:10:51,940
Margo was interviewed by a reporter from the south.
134
00:10:52,049 --> 00:10:55,313
When he comes out, Troy is going to break out.
135
00:10:55,419 --> 00:10:59,445
-The one they attacked was Fort Sumter.
- I never acted in Fort Sumter.
136
00:11:01,025 --> 00:11:05,085
LLoyd, darling, be a writer with courage.
137
00:11:05,162 --> 00:11:09,529
Write me a play about a woman
good and normal that kills her husband.
138
00:11:09,634 --> 00:11:12,125
- You need new girdles.
- Buy some.
139
00:11:12,236 --> 00:11:14,101
- Same size?
- Sure.
140
00:11:14,171 --> 00:11:17,298
Those jokes are getting less and less funny.
141
00:11:17,375 --> 00:11:21,571
- Barrel Aged is a good work.
- That's my faithful little wife.
142
00:11:21,679 --> 00:11:24,169
That's what critics and the public think.
143
00:11:24,282 --> 00:11:27,876
Full rooms, tickets sold
four months in advance.
144
00:11:27,985 --> 00:11:30,544
I don't think
that LLoyd's works have hurt you.
145
00:11:30,655 --> 00:11:34,681
- Peaceful.
- Relax, girl, don't take me seriously.
146
00:11:34,759 --> 00:11:40,457
You make me angry sometimes.
The ones who have nothing to complain about...
147
00:11:40,531 --> 00:11:42,691
- Isn't that true?
- It's true.
148
00:11:42,767 --> 00:11:45,257
You have talent, fame, wealth.
149
00:11:45,336 --> 00:11:49,533
People waiting for you at night
after night just to see you. Under the rain.
150
00:11:49,607 --> 00:11:55,066
Autograph maniacs.
They are not people. They are beasts like coyotes.
151
00:11:55,146 --> 00:11:57,978
- They are your admirers.
- They are not admirers of anyone.
152
00:11:58,115 --> 00:12:01,879
They are juvenile delinquents.
They are no one's audience.
153
00:12:01,986 --> 00:12:05,819
They never see a play or a movie.
They never stay long enough.
154
00:12:05,923 --> 00:12:09,358
Well, there's one here right now.
155
00:12:10,360 --> 00:12:12,885
- I brought her to see you.
- The what?
156
00:12:13,363 --> 00:12:15,831
It's there at the door.
157
00:12:15,933 --> 00:12:17,900
Let him go.
158
00:12:17,968 --> 00:12:20,629
You can't fire her. I promised him.
159
00:12:20,738 --> 00:12:25,537
Margo, you have to see it.
He worships you. It's like a novel.
160
00:12:25,609 --> 00:12:28,202
Those books no longer exist.
Those days are gone.
161
00:12:28,646 --> 00:12:31,512
But if you only saw her...
You are his whole life.
162
00:12:31,582 --> 00:12:35,347
You must have seen her. It's always there.
163
00:12:35,419 --> 00:12:39,547
The one that looks like a little mouse with
a military coat and a comic hat.
164
00:12:39,622 --> 00:12:42,715
How could I miss it?
Every night, every morning.
165
00:12:46,263 --> 00:12:48,355
Come in, Eve.
166
00:12:51,635 --> 00:12:54,330
- I thought he had forgotten about me.
- Of course not.
167
00:12:54,404 --> 00:12:56,565
Margo, this is Eve Harrington.
168
00:12:56,640 --> 00:12:59,164
- How are you, dear?
- Oh, God.
169
00:12:59,243 --> 00:13:01,210
- Hello, Miss Channing.
- My husband.
170
00:13:01,278 --> 00:13:03,404
- Hello, Miss Harrington.
- Nice to meet you.
171
00:13:03,481 --> 00:13:06,677
And my dear friend and companion,
Miss Birdie Coonan.
172
00:13:06,784 --> 00:13:09,013
- Oh, God,
- Miss Coonan.
173
00:13:09,152 --> 00:13:11,779
- God, what?
- When it gets like this
174
00:13:11,855 --> 00:13:14,050
She starts playing Hamlet's mother.
175
00:13:14,191 --> 00:13:17,955
Birdie, darling,
I'm sure you have something to do in the bathroom.
176
00:13:18,028 --> 00:13:21,554
And if not, I will find what to do
until you return to normal.
177
00:13:25,169 --> 00:13:27,796
Won't you sit down, Miss Worthington?
178
00:13:27,872 --> 00:13:28,997
Harrington.
179
00:13:29,072 --> 00:13:32,837
- Excuse me. Aren't you going to sit down?
- Thank you.
180
00:13:36,313 --> 00:13:40,248
- Do you want to drink something?
- It said how much you have seen the work.
181
00:13:40,317 --> 00:13:41,840
No, thanks.
182
00:13:41,919 --> 00:13:43,818
Yes, I have seen every performance.
183
00:13:43,887 --> 00:13:48,255
Every performance?
So, am I to assume he likes it?
184
00:13:48,659 --> 00:13:53,390
- Anything Ms. Channing stars in
- Really? How cute!
185
00:13:53,464 --> 00:13:56,626
I doubt very much
that you liked in 'The Hairy Ape'.
186
00:13:56,700 --> 00:13:59,532
Please don't take me the wrong way, Mr. Richards.
187
00:13:59,637 --> 00:14:04,402
I think the best thing about Miss Channing
is that he chooses the best works.
188
00:14:04,474 --> 00:14:08,637
- Your new work is for her, right?
- Of course I do.
189
00:14:08,712 --> 00:14:12,408
- How did you know?
- I read an article in the Times.
190
00:14:12,482 --> 00:14:15,280
I like the title, Footsteps on the Roof.
191
00:14:15,352 --> 00:14:17,410
Yes, but let's get back to this.
192
00:14:17,488 --> 00:14:20,684
- Have you really seen every performance?
- Yes.
193
00:14:20,758 --> 00:14:22,816
Why? I'm curious.
194
00:14:22,893 --> 00:14:28,420
Well,
If I don't come to see the play, I have nowhere to go.
195
00:14:28,566 --> 00:14:33,263
- There are other works.
- Not with you. Not from Mr. Richards.
196
00:14:33,336 --> 00:14:36,736
But you must have friends, a home, a family.
197
00:14:39,042 --> 00:14:41,533
Tell us, Eve.
198
00:14:42,645 --> 00:14:45,772
- If I knew how.
- Treats.
199
00:14:47,351 --> 00:14:49,580
Well...
200
00:15:07,871 --> 00:15:11,067
Well, it started with the previous work.
201
00:15:11,140 --> 00:15:13,506
- Memories.
- Memories.
202
00:15:13,576 --> 00:15:16,567
- Did you see her here in New York?
- In San Francisco.
203
00:15:17,113 --> 00:15:20,138
It was in the last week. I went one night.
204
00:15:20,283 --> 00:15:23,342
The most important night of my life...
until today.
205
00:15:23,419 --> 00:15:27,548
I found myself going the next night,
the next and the next.
206
00:15:27,625 --> 00:15:29,888
To each performance.
207
00:15:29,959 --> 00:15:33,758
So when the show came east,
I went to the East.
208
00:15:34,163 --> 00:15:38,826
- Eve, why don't you start at the beginning?
- They're not going to be interested.
209
00:15:39,169 --> 00:15:41,295
Please.
210
00:15:41,972 --> 00:15:46,100
I guess it all started at home,
in Wisconsin.
211
00:15:46,175 --> 00:15:48,574
It was just mom, dad and me.
212
00:15:48,645 --> 00:15:52,978
She was an only child.
I used to act as a child.
213
00:15:53,049 --> 00:15:57,041
He acted everything. By grace.
214
00:15:57,153 --> 00:16:02,180
But somehow, acting and pretending
They began to have more meaning.
215
00:16:02,992 --> 00:16:06,017
I could no longer decipher
what was real and what was unreal.
216
00:16:06,129 --> 00:16:09,461
Except the unreal
It seemed more and more real...
217
00:16:10,867 --> 00:16:14,596
- I'm talking nonsense, right?
- No not at all.
218
00:16:15,605 --> 00:16:20,234
The peasants were poor at that time
then. And my father was a farmer.
219
00:16:20,377 --> 00:16:22,469
I had to help him.
220
00:16:22,579 --> 00:16:30,210
So I left school, I went to Milwaukee,
I became a secretary... in a brewery.
221
00:16:30,353 --> 00:16:35,618
When you are a secretary
from a brewery, it's hard to believe anything else.
222
00:16:35,692 --> 00:16:37,660
Beer is everything.
223
00:16:38,962 --> 00:16:41,657
It wasn't very fun,
but he helped with expenses.
224
00:16:42,465 --> 00:16:48,060
And then a little theater group arrived,
like a drop of rain in the desert.
225
00:16:48,171 --> 00:16:50,229
It was then that I met Edie.
226
00:16:50,373 --> 00:16:53,239
He was a radio technician.
227
00:16:53,376 --> 00:16:56,037
We performed three times at Liliom.
228
00:16:57,213 --> 00:16:59,703
Very bad.
229
00:16:59,816 --> 00:17:03,410
Then the war came and we got married.
230
00:17:03,486 --> 00:17:05,578
Edie was in the air force.
231
00:17:05,655 --> 00:17:08,122
They sent him to the South Pacific.
232
00:17:09,125 --> 00:17:14,288
According to Who's Who, you were in the
Information Office, right, Mr. Richards?
233
00:17:14,897 --> 00:17:19,264
When Edie left, I went back to the brewery.
234
00:17:19,402 --> 00:17:21,631
But one week I received a letter.
235
00:17:21,704 --> 00:17:25,002
He wrote to me that he would have a license.
236
00:17:25,074 --> 00:17:30,408
I saved my money and my vacation
and I went to meet him in San Francisco.
237
00:17:31,714 --> 00:17:34,307
But Edie wasn't there.
238
00:17:34,450 --> 00:17:37,316
They sent me the telegram from Milwaukee.
239
00:17:37,453 --> 00:17:39,943
One that had arrived from Washington.
240
00:17:40,056 --> 00:17:42,956
Saying that... Edie wasn't coming.
241
00:17:44,494 --> 00:17:47,018
That Edie had died.
242
00:17:53,036 --> 00:17:55,629
I decided to stay in San Francisco.
243
00:17:55,705 --> 00:17:59,105
I was alone. I couldn't go back without Edie.
244
00:18:00,510 --> 00:18:03,069
I found a job and his insurance helped me.
245
00:18:04,547 --> 00:18:07,743
And there were the theaters of San Francisco.
246
00:18:07,850 --> 00:18:12,512
One night,
Margo Channing came to act in Memories,
247
00:18:12,588 --> 00:18:14,680
and I went to see her.
248
00:18:16,992 --> 00:18:18,892
Well...
249
00:18:18,961 --> 00:18:21,087
And here I am.
250
00:18:26,703 --> 00:18:31,263
Tremendous story. The only thing missing
They are the hounds on his heels.
251
00:18:31,606 --> 00:18:36,099
�Not all human experiences
They take place in a variety theater!
252
00:18:36,179 --> 00:18:40,511
And you must understand and respect that.
even a fourth-rate variety artist.
253
00:18:41,517 --> 00:18:46,316
- Apologies on behalf of Birdie.
- You don't have to apologize for me.
254
00:18:49,391 --> 00:18:54,384
Forgive me if I hurt her.
It's just my way of speaking.
255
00:18:54,529 --> 00:18:57,123
He didn't hurt me, Miss Conna.
256
00:18:57,200 --> 00:18:59,292
Call me Birdie.
257
00:19:00,002 --> 00:19:02,333
And the fourth,
258
00:19:02,405 --> 00:19:06,635
I was a star for eleven years, and you know it.
259
00:19:13,216 --> 00:19:16,150
Look how I find you
47 minutes before my plane leaves.
260
00:19:16,219 --> 00:19:19,187
- You're not ready yet and you look like a piece of junk.
- Thank you so much.
261
00:19:19,255 --> 00:19:22,655
Is this sabotage?
Don't you have any consideration?
262
00:19:22,759 --> 00:19:26,591
- Show me someone and I'll have it.
- The plane is not going to wait for me.
263
00:19:26,661 --> 00:19:29,959
We start filming from Monday.
Zanuck is impatient.
264
00:19:30,031 --> 00:19:32,158
Zanuck!
What are you? Lovers?
265
00:19:32,235 --> 00:19:35,135
- Something like that. But you are prettier.
- I'm a piece of junk.
266
00:19:35,203 --> 00:19:38,467
-Bill. This is Eve Harrington.
- Hello.
267
00:19:38,607 --> 00:19:43,168
My precious junk.
What is found in a junkyard.
268
00:19:43,246 --> 00:19:45,145
God help me.
269
00:19:45,213 --> 00:19:47,271
I love psychotics.
270
00:19:49,051 --> 00:19:53,008
- Hello. What is your name?
-Eve Harrington.
271
00:19:53,088 --> 00:19:55,681
- They already met.
- Where?
272
00:19:55,791 --> 00:19:59,886
- Right here, a minute ago.
- How good.
273
00:20:03,299 --> 00:20:06,165
- Are you leaving?
- Yes, I better go.
274
00:20:06,235 --> 00:20:10,863
It has been...
I can't find words to say it.
275
00:20:10,972 --> 00:20:12,963
No, don't go.
276
00:20:13,041 --> 00:20:18,034
You four must have a lot to do
be said before Mr. Sampsons leaves.
277
00:20:18,980 --> 00:20:21,414
No, stay, please.
278
00:20:21,484 --> 00:20:26,715
Look, we put the genie on his plane
and we go somewhere to talk.
279
00:20:26,823 --> 00:20:29,620
Well, if I don't interrupt...
280
00:20:29,692 --> 00:20:31,784
I'll be right there.
281
00:20:35,832 --> 00:20:37,890
Lloyd, we have to go.
282
00:20:43,205 --> 00:20:44,866
Good evening, Margo.
283
00:20:44,941 --> 00:20:47,875
- I'll call you tomorrow.
- Not too early.
284
00:20:51,246 --> 00:20:55,045
- Good luck, genius.
- Geniuses don't need luck, I do.
285
00:20:56,152 --> 00:20:59,847
- You don't worry me.
- Keep it up.
286
00:21:00,121 --> 00:21:03,146
Good evening, Eve. I hope to see you soon.
287
00:21:03,258 --> 00:21:08,250
- I'll be out tomorrow at the matinee.
- Not like that. As a friend.
288
00:21:08,330 --> 00:21:10,423
I would love to.
289
00:21:13,235 --> 00:21:17,260
- A real pleasure, Eve.
- I hope so, Mr. Richards. Good night.
290
00:21:17,339 --> 00:21:19,739
Good night.
291
00:21:19,842 --> 00:21:21,706
Mrs. Richards?
292
00:21:21,910 --> 00:21:24,742
I will never in my life forget this night.
293
00:21:24,846 --> 00:21:28,178
Nor that you made it possible.
294
00:21:33,488 --> 00:21:36,479
And I will never forget you, Eve.
295
00:21:36,558 --> 00:21:39,856
Where were Lloyd and I going that night?
296
00:21:39,929 --> 00:21:42,453
It's strange, the things you remember...
297
00:21:42,530 --> 00:21:44,588
and those that don't.
298
00:21:53,408 --> 00:21:55,967
So he's going to Hollywood?
299
00:21:58,213 --> 00:22:01,204
- Why?
- I was just asking.
300
00:22:01,316 --> 00:22:04,307
- You were asking what?
- Why?
301
00:22:05,120 --> 00:22:08,520
- Why, what?
- Why do you have to go... over there.
302
00:22:09,524 --> 00:22:13,186
- Don't have. Wanna.
- Is it for the money?
303
00:22:14,162 --> 00:22:16,356
80% goes to taxes.
304
00:22:16,731 --> 00:22:21,223
So why?
If he is the best young theater director...
305
00:22:21,403 --> 00:22:23,927
The theater. The theater.
306
00:22:24,005 --> 00:22:27,633
�Must
the theater only exists in an old building
307
00:22:27,776 --> 00:22:30,539
on a block in New York City?
308
00:22:30,612 --> 00:22:32,738
Or in London, Paris or Vienna?
309
00:22:34,783 --> 00:22:37,342
Listen, girl, and learn.
310
00:22:37,419 --> 00:22:42,354
Do you want to know what theater is?
A circus. Also an opera.
311
00:22:43,458 --> 00:22:46,187
Also rodeos, carnivals, ballets,
312
00:22:46,261 --> 00:22:50,559
Indian tribe dances, Punch and Judy,
the orchestra man, everything is theater.
313
00:22:50,632 --> 00:22:55,625
Wherever there is magic,
credibility and an audience, there is theater.
314
00:22:56,771 --> 00:22:59,830
Donald Duck, Ibsen and The Lone Soldier.
315
00:22:59,941 --> 00:23:04,206
Sarah Bernhardt and Poodles Hanneford.
Lunt and Fontanne, Betty Grable.
316
00:23:04,279 --> 00:23:07,406
Rex the Wild Horse,
Eleanora Duse, it's all theater.
317
00:23:08,049 --> 00:23:10,983
Not everything is understood. Not everything likes it.
318
00:23:11,052 --> 00:23:16,181
Why should it be? Theater is for
everyone, including you, but not exclusively.
319
00:23:16,256 --> 00:23:18,952
So don't approve or disapprove.
320
00:23:19,027 --> 00:23:22,859
It may not be your theater,
but it is theater for others.
321
00:23:22,964 --> 00:23:25,431
I just asked a simple question.
322
00:23:26,468 --> 00:23:29,231
And I untied myself.
323
00:23:29,304 --> 00:23:32,397
Don't take it personally, girl. Don't be offended.
324
00:23:32,474 --> 00:23:37,876
It's just that there's so much crap about theater,
325
00:23:37,979 --> 00:23:40,378
that sometimes I get fed up.
326
00:23:40,782 --> 00:23:43,875
But Hollywood. You shouldn't stay there.
327
00:23:44,586 --> 00:23:47,611
- I'm just going to a movie.
-But few return.
328
00:23:50,392 --> 00:23:53,588
Every week
I read all the drama columnists.
329
00:23:53,661 --> 00:23:57,095
- Also to Addison DeWitt.
- Every day.
330
00:23:58,633 --> 00:24:01,658
You didn't have to tell me.
331
00:24:01,736 --> 00:24:03,862
The last thing, a single earring.
332
00:24:03,938 --> 00:24:07,930
If it isn't, it will be.
I can't find the other one.
333
00:24:08,043 --> 00:24:10,533
Throw away this card. It bores me.
334
00:24:10,645 --> 00:24:13,875
- Where could it be?
- It will appear.
335
00:24:13,948 --> 00:24:17,144
I give up.
Check the wigs. Maybe he got hooked.
336
00:24:17,251 --> 00:24:20,084
Brilliant in a wig.
What world we live in.
337
00:24:20,154 --> 00:24:23,088
- Where is my coat?
- Where you left it.
338
00:24:26,326 --> 00:24:28,419
The sewing.
339
00:24:28,896 --> 00:24:31,887
He can't stop looking at my legs.
340
00:24:31,965 --> 00:24:34,058
Like the peel of a lemon.
341
00:24:34,135 --> 00:24:37,297
Byron couldn't have said it better.
342
00:24:37,372 --> 00:24:39,464
There it goes.
343
00:24:40,275 --> 00:24:44,141
Any message for me?
What do you want me to say to Tyrone Power?
344
00:24:44,244 --> 00:24:47,542
Just give him my phone number.
I'll tell him later.
345
00:24:48,249 --> 00:24:50,307
Snatch them.
346
00:24:52,119 --> 00:24:54,587
- Do you have your key?
- See you at home.
347
00:24:59,694 --> 00:25:03,459
A suggestion.
There really isn't much time.
348
00:25:03,531 --> 00:25:06,260
I mean, they haven't had a minute alone yet.
349
00:25:06,334 --> 00:25:10,735
I can take care of everything here and
meet them at the entrance with the ticket...
350
00:25:10,804 --> 00:25:12,862
if they want.
351
00:25:12,973 --> 00:25:14,804
I think we would love it.
352
00:25:14,943 --> 00:25:17,410
- You really don't care?
- Of course not.
353
00:25:27,287 --> 00:25:31,484
- Good girl, this girl.
- Eve. I had forgotten that they were raised like that.
354
00:25:31,559 --> 00:25:35,619
Unpretentious, direct and understanding.
355
00:25:35,729 --> 00:25:38,391
Did I tell you about the theater?
356
00:25:38,500 --> 00:25:40,899
No, I spoke. I talked too much.
357
00:25:41,002 --> 00:25:43,970
All the religions of the world united,
358
00:25:44,038 --> 00:25:46,505
and we are the gods.
359
00:25:46,574 --> 00:25:51,236
Isn't that stupid? suddenly
I feel very protective of her.
360
00:25:51,345 --> 00:25:54,040
A little lamb lost in our jungle.
361
00:25:59,520 --> 00:26:03,853
- Take care over there.
- They have the Indians well controlled.
362
00:26:03,992 --> 00:26:08,359
- Bill, don't fall in love with a star.
- I'll try.
363
00:26:08,428 --> 00:26:12,193
You are not a bargain.
You are conceited, inconsiderate and spoiled.
364
00:26:12,266 --> 00:26:17,463
- Not everyone can be Gregory Peck.
- You are a bait for young girls.
365
00:26:17,571 --> 00:26:20,130
How immature are you going to get?
366
00:26:20,207 --> 00:26:22,868
I don't want to be immature.
I'm here to stay.
367
00:26:23,010 --> 00:26:25,170
Well, then stop that right now.
368
00:26:25,245 --> 00:26:28,338
Am I going to lose you, Bill? Will I lose you?
369
00:26:28,415 --> 00:26:30,849
Right now you are six years old.
370
00:26:30,952 --> 00:26:33,647
Everything ready.
371
00:26:35,489 --> 00:26:37,581
DO NOT SMOKING PAST THE ENTRANCE
372
00:26:49,503 --> 00:26:51,766
Thanks for your help. Good luck.
373
00:26:51,838 --> 00:26:54,033
Goodbye, Mr. Sampson.
374
00:26:54,108 --> 00:26:57,042
- Can you knit me a scarf?
- Call me when you arrive.
375
00:27:12,526 --> 00:27:14,857
Hey, girl!
376
00:27:15,262 --> 00:27:20,425
Take care of her. Don't leave her alone.
She is a little lamb lost in the jungle.
377
00:27:20,500 --> 00:27:22,593
Don't worry.
378
00:27:36,250 --> 00:27:41,117
That same night, we sent for the
Eve's things... her poor belongings.
379
00:27:41,221 --> 00:27:44,678
He moved into the room
of guests on the upper floor.
380
00:27:47,894 --> 00:27:52,955
The next three weeks were
Like a fairy tale, I was Cinderella.
381
00:27:53,100 --> 00:27:58,764
Eve became my sister, a lawyer,
mother, friend, psychiatrist and police officer.
382
00:28:00,540 --> 00:28:02,564
The honeymoon had begun.
383
00:29:08,842 --> 00:29:11,332
Again?
384
00:29:11,410 --> 00:29:13,503
From now on it's not applause,
385
00:29:13,580 --> 00:29:16,911
just something until the hallways are empty.
386
00:29:18,752 --> 00:29:20,810
Again?
387
00:29:23,724 --> 00:29:28,126
I could see her interpret that
last scene thousands of times and cry.
388
00:29:28,627 --> 00:29:32,027
The thousandth performance of this,
If I can act so much,
389
00:29:32,132 --> 00:29:35,464
It would be in a padded sanatorium.
390
00:29:38,138 --> 00:29:42,540
It could be said that Mr. Sampson
He's been away for a month.
391
00:29:42,609 --> 00:29:44,735
Certainly.
392
00:29:44,811 --> 00:29:48,644
Especially during the nights.
393
00:29:48,748 --> 00:29:51,978
You bought the shapewear one size smaller.
I'm sorry.
394
00:29:52,051 --> 00:29:54,575
Something grew a size bigger.
395
00:29:54,653 --> 00:29:58,088
Let's see if you can get in
in one of these and perform for two hours.
396
00:29:58,190 --> 00:30:01,818
Two and a half hours would not be
enough to put me in a sash.
397
00:30:07,667 --> 00:30:11,193
They have not noticed
the last touch of decoration.
398
00:30:11,304 --> 00:30:15,033
You have done so much. What is new?
399
00:30:15,107 --> 00:30:17,632
The curtains. I made them myself.
400
00:30:19,713 --> 00:30:22,613
Very pretty. Isn't that true, Birdie?
401
00:30:22,682 --> 00:30:24,080
Charming.
402
00:30:24,183 --> 00:30:28,380
Now we have everything a dressing room
needs, except the basketball basket.
403
00:30:28,455 --> 00:30:30,786
You don't even know how to put on a zipper!
404
00:30:30,857 --> 00:30:34,292
Very kind of you, Eve.
I do value it.
405
00:30:34,394 --> 00:30:37,123
I'll take this to the wardrobe.
406
00:30:37,230 --> 00:30:41,597
- Mrs. Brown will come for him soon.
- It's no problem.
407
00:30:47,406 --> 00:30:50,067
Can I say something?
408
00:30:50,142 --> 00:30:53,907
- Do you know the word "union"?
-Arrears in your installments? How much is it?
409
00:30:54,013 --> 00:30:57,470
- I don't have a union. I am a slave.
- So?
410
00:30:57,551 --> 00:31:00,678
but
the person in charge of the locker room belongs to one and,
411
00:31:00,754 --> 00:31:04,745
along with the tenors, he is the person
most sensitive in this whole business.
412
00:31:05,558 --> 00:31:08,924
You have two things to do;
pick up clothes and iron them poorly.
413
00:31:09,029 --> 00:31:12,259
So don't let anyone interfere.
414
00:31:20,740 --> 00:31:23,173
Eve.
415
00:31:25,978 --> 00:31:29,344
We better let Mrs. Brown
come pick up the dress.
416
00:31:57,910 --> 00:32:01,072
- Hello.
- We have your call to Beverly Hills.
417
00:32:01,146 --> 00:32:06,411
- Call? What call?
- Is it 89970? Miss Channing?
418
00:32:06,519 --> 00:32:08,748
Yes, but I don't understand it.
419
00:32:08,821 --> 00:32:13,917
We have the call
who asked to speak with Mr. Sampson.
420
00:32:13,994 --> 00:32:16,894
- What did I ask for?
- Speak, please.
421
00:32:16,962 --> 00:32:20,556
Margo, what a nice surprise.
422
00:32:20,633 --> 00:32:23,931
What a kind, adorable thing.
423
00:32:24,003 --> 00:32:27,631
Bill. Have I gone crazy, Bill?
424
00:32:27,740 --> 00:32:30,333
- You are my girl, aren't you?
- Yes I am.
425
00:32:30,442 --> 00:32:32,534
Then you are crazy.
426
00:32:33,913 --> 00:32:36,847
- When are you coming back?
- In a week.
427
00:32:36,950 --> 00:32:39,747
The movie is ready.
They released it last night.
428
00:32:39,953 --> 00:32:42,045
Ah, those premieres.
429
00:32:42,154 --> 00:32:46,213
Like the first staging,
but terrifying. Nothing can be done.
430
00:32:46,325 --> 00:32:48,452
You are trapped in a case.
431
00:32:48,961 --> 00:32:54,193
In case, cellophane or wrapped
In an Indian blanket, I want you to come back.
432
00:32:54,668 --> 00:32:59,126
- Are you in a hurry?
- Very rushed, so don't be late.
433
00:32:59,838 --> 00:33:02,169
Good night, darling. Sleep well.
434
00:33:02,241 --> 00:33:05,175
Hey, wait.
You haven't told me yet.
435
00:33:06,078 --> 00:33:10,206
Now, Bill.
You know I do, but not over the phone...
436
00:33:10,282 --> 00:33:13,444
Really, not now. They are children's things.
437
00:33:13,552 --> 00:33:17,248
Girls or not.
This doesn't happen every day, and I want to hear it.
438
00:33:17,356 --> 00:33:20,449
- And if you don't want to say it, tell me.
- Sing it?
439
00:33:20,559 --> 00:33:23,459
Of course, like the messengers did.
440
00:33:27,600 --> 00:33:29,692
Bill...
441
00:33:30,235 --> 00:33:32,759
It's your birthday.
442
00:33:32,838 --> 00:33:38,002
� And who remembered?
Who is here at 12 midnight?
443
00:33:38,077 --> 00:33:40,044
Happy birthday, dear.
444
00:33:40,112 --> 00:33:43,512
It could have been better, but you said it.
445
00:33:43,616 --> 00:33:45,845
And now "have a very happy day."
446
00:33:45,918 --> 00:33:48,852
Have a very happy day.
447
00:33:49,788 --> 00:33:53,984
- Are you going to throw me a party?
- Of course. Birthday and welcome.
448
00:33:54,059 --> 00:33:57,926
-Who do I invite?
- That's all about the party. Eve wrote to me.
449
00:34:00,099 --> 00:34:02,658
- Yes?
- Every week since I left.
450
00:34:02,735 --> 00:34:05,430
But you already know that.
I'm sure you tell him what to write.
451
00:34:05,537 --> 00:34:09,996
- Sent a guest list, review it.
- Yes, I will.
452
00:34:10,075 --> 00:34:13,668
- How is Eve doing? Well?
- Good.
453
00:34:13,746 --> 00:34:16,441
- I love you.
- I'll talk to Eve.
454
00:34:18,250 --> 00:34:22,048
I love you too.
Good night, dear.
455
00:34:22,420 --> 00:34:24,513
See you.
456
00:35:09,501 --> 00:35:11,593
Birdie.
457
00:35:12,504 --> 00:35:14,937
You don't like Eve, do you?
458
00:35:15,006 --> 00:35:17,303
Do you want an answer or an explanation?
459
00:35:17,375 --> 00:35:20,003
- An answer.
- No.
460
00:35:20,112 --> 00:35:22,602
- Why not?
- Now you want an explanation.
461
00:35:23,715 --> 00:35:26,877
- She works hard.
- Day and night.
462
00:35:26,951 --> 00:35:31,319
- He is loyal and efficient.
- Like an agent with a single client.
463
00:35:33,158 --> 00:35:35,717
Just think of me,
464
00:35:36,495 --> 00:35:38,553
Isn't it true?
465
00:35:38,696 --> 00:35:42,153
Well, let's just say he thinks too much about you.
466
00:35:42,234 --> 00:35:45,225
- What do you mean?
- I'll tell you how.
467
00:35:46,171 --> 00:35:47,899
Like...
468
00:35:47,973 --> 00:35:49,963
As if he were studying you.
469
00:35:50,041 --> 00:35:53,237
As if you were a work,
or a book, or a project.
470
00:35:53,344 --> 00:35:55,538
How you walk, talk, eat, think...
471
00:35:55,646 --> 00:35:59,638
I'm sure it's flattering.
There is nothing wrong with that.
472
00:36:01,219 --> 00:36:05,416
Good morning. Let's see,
What do you think of my elegant new suit?
473
00:36:05,524 --> 00:36:07,957
It looks better on you than on me.
474
00:36:08,025 --> 00:36:12,824
I guess so. I just needed
narrow it a little bit here.
475
00:36:12,930 --> 00:36:18,060
- Are you sure you don't want it?
- Very safe. It's too juvenile.
476
00:36:18,170 --> 00:36:20,467
Come on, she wasn't even an old woman.
477
00:36:20,572 --> 00:36:23,062
I'm going out. Anything else?
478
00:36:23,175 --> 00:36:25,574
- That script for Guild.
- I have it.
479
00:36:25,676 --> 00:36:28,200
and the checks
for the tax man.
480
00:36:28,279 --> 00:36:30,371
Here they are.
481
00:36:30,982 --> 00:36:34,212
It seems
that there is nothing you haven't thought about.
482
00:36:34,285 --> 00:36:37,014
That's my job. See you in the afternoon.
483
00:36:39,590 --> 00:36:41,023
Eve?
484
00:36:41,093 --> 00:36:46,757
Did you ask for a call
from me to Bill last night?
485
00:36:47,498 --> 00:36:51,024
- God, I forgot to tell you!
- Yes, honey, you completely forgot.
486
00:36:51,102 --> 00:36:53,968
I thought
Since it is his birthday, I would like to talk to him.
487
00:36:54,038 --> 00:36:58,872
She's been so busy lately.
Last night I wanted to tell him before he went out.
488
00:36:58,976 --> 00:37:01,501
I guess
that she was asleep when he returned.
489
00:37:01,613 --> 00:37:04,978
Yeah, I guess you were.
That was very kind of you, Eve.
490
00:37:05,316 --> 00:37:10,252
I couldn't forget the birthday
from Mr. Sampson. He wouldn't forgive me.
491
00:37:16,994 --> 00:37:20,588
By the way, I sent him a telegram.
492
00:37:47,525 --> 00:37:52,085
The welcome and birthday party
from Bill... a night for history.
493
00:37:52,163 --> 00:37:56,826
Before the party started,
The air already smelled of disaster.
494
00:37:56,902 --> 00:38:02,532
I knew it. I felt it since
that I dressed for the famous party.
495
00:38:03,941 --> 00:38:06,636
- Dressed and everything?
- The closure is open.
496
00:38:08,045 --> 00:38:10,706
- Have the helpers arrived?
- Some are
497
00:38:10,848 --> 00:38:14,680
dressed as maids and butlers.
Did you call the Morris agency?
498
00:38:14,785 --> 00:38:18,083
How funny. The actors would cost less.
How was the food?
499
00:38:18,155 --> 00:38:20,782
The waiter
He had to return for the hors d'oeuvres.
500
00:38:22,894 --> 00:38:25,726
That French ventriloquist taught you a lot.
501
00:38:25,863 --> 00:38:28,695
I knew everything.
502
00:38:33,671 --> 00:38:35,729
A message from the bartender.
503
00:38:35,873 --> 00:38:39,501
"Miss Channing knows
"I ordered national gin by mistake?"
504
00:38:39,577 --> 00:38:42,374
The only thing
What order were the guests by mistake?
505
00:38:42,480 --> 00:38:45,471
They don't care what they take
as long as it burns them.
506
00:38:45,549 --> 00:38:48,483
- Where's Bill? He's going to be late.
- Late for what?
507
00:38:48,552 --> 00:38:52,884
- Don't be dense. For the party.
- I'm not. He's been here for 20 minutes.
508
00:38:52,957 --> 00:38:56,915
Well, how strange that it hasn't gone up...
509
00:39:15,313 --> 00:39:17,177
The cameraman said:
510
00:39:17,248 --> 00:39:21,444
"Even using a bad camera!"
So...
511
00:39:21,551 --> 00:39:24,610
Don't stop.
Or is it not a story for adults?
512
00:39:24,722 --> 00:39:27,952
You've heard it. What I looked at
on the other side of the camera.
513
00:39:28,025 --> 00:39:32,154
Remind me to tell you about the time
who looked at the heart of an artichoke.
514
00:39:32,229 --> 00:39:36,664
- I would like to hear it.
- One of these winter nights.
515
00:39:36,767 --> 00:39:39,929
Meanwhile, Eve,
Could you control the hors d'oeuvres?
516
00:39:40,004 --> 00:39:43,268
The waiter forgot them.
Something wasn't ready.
517
00:39:43,374 --> 00:39:45,432
Of course.
518
00:39:56,253 --> 00:39:58,482
It looks like I'm going to have a tremendous party.
519
00:39:58,589 --> 00:40:02,421
- I thought you were going to be late.
- Well, I'm the guest of honor.
520
00:40:02,492 --> 00:40:04,551
I didn't even know you were here.
521
00:40:04,628 --> 00:40:07,790
I met Eve
and he told me that you were getting dressed.
522
00:40:07,898 --> 00:40:10,388
That had never been an impediment before.
523
00:40:11,836 --> 00:40:15,464
She wanted to know about Hollywood.
He seems to be very interested...
524
00:40:15,573 --> 00:40:19,632
- She is a girl with so many interests.
- A very rare quality these days.
525
00:40:19,709 --> 00:40:23,200
- A girl with many rare qualities.
- It seems so.
526
00:40:23,279 --> 00:40:25,576
And you who point them out so often.
527
00:40:25,648 --> 00:40:27,673
So many qualities, so common.
528
00:40:27,785 --> 00:40:32,083
Your loyalty, efficiency,
devotion, tenderness, affection and so young.
529
00:40:32,189 --> 00:40:34,247
Young and beautiful.
530
00:40:36,193 --> 00:40:38,456
I can't believe
what you're trying to say.
531
00:40:38,529 --> 00:40:41,656
It seems out
from an old work by Clyde Fitch.
532
00:40:41,732 --> 00:40:45,633
Even if you don't believe it,
Clyde Fitch was from long before me.
533
00:40:45,703 --> 00:40:50,035
I always denied that you were
in the play when Lincoln was killed.
534
00:40:50,107 --> 00:40:53,098
- I don't think it's funny.
- Of course it is.
535
00:40:53,210 --> 00:40:55,734
This is too laughable for it to be anything else.
536
00:40:55,846 --> 00:40:58,313
You know what I feel
about your obsession with age.
537
00:40:58,415 --> 00:41:03,214
And everything turns into an attack of jealousy
because I talked for ten minutes with that girl.
538
00:41:03,286 --> 00:41:05,686
- 20!
- 30 minutes, 40 minutes. Whatever.
539
00:41:05,756 --> 00:41:08,280
Girl She is a young girl full of qualities.
540
00:41:08,359 --> 00:41:12,350
I'm tired of the young lady and her qualities.
541
00:41:12,462 --> 00:41:15,862
studying me
as if it were a work or a project.
542
00:41:15,932 --> 00:41:18,923
How I walk, talk, think, act, sleep.
543
00:41:19,069 --> 00:41:22,902
How can you be offended?
with a girl who tries to be like her idol?
544
00:41:23,040 --> 00:41:25,507
Stop calling her girl.
545
00:41:27,343 --> 00:41:30,834
And it happens
that there is a particular aspect of my life
546
00:41:30,915 --> 00:41:35,146
with which I would like
maintain unique and exclusive privileges.
547
00:41:35,452 --> 00:41:38,477
- For example?
- For example you.
548
00:41:40,791 --> 00:41:44,657
this is the moment
in which I should hug you and calm you down.
549
00:41:44,727 --> 00:41:46,592
But it won't. I'm very angry.
550
00:41:46,697 --> 00:41:48,254
- Guilty!
- Angry!
551
00:41:48,331 --> 00:41:52,528
There are certain characteristics for
the ones you are famous, on and off the scene.
552
00:41:52,603 --> 00:41:57,095
I love you for some despite the others.
Those others are not important.
553
00:41:57,173 --> 00:42:01,801
They are part of you and the "environment".
554
00:42:01,911 --> 00:42:04,504
I know you should keep your teeth sharp.
555
00:42:04,581 --> 00:42:07,549
But I won't leave
Sharpen them with me or with Eve.
556
00:42:07,617 --> 00:42:12,178
- What's with his teeth? His fangs?
- They haven't been sharpened yet and you know it!
557
00:42:12,289 --> 00:42:15,382
So don't start
to judge a dreaming girl
558
00:42:15,493 --> 00:42:20,690
with the standards of this society
megalomaniac, I'm not going to accept it!
559
00:42:20,764 --> 00:42:24,358
Eve Harrington has never indicated
with words, looks or suggestions
560
00:42:24,435 --> 00:42:28,995
anything other than
adoration for you and for our love.
561
00:42:29,139 --> 00:42:34,006
Insinuating otherwise proves an insecurity
paranoid that should embarrass you.
562
00:42:34,144 --> 00:42:39,137
Cut. Copy. What happens in the other scene?
Are they throwing me to the snakes?
563
00:42:39,215 --> 00:42:41,308
�Miss. Channing?
564
00:42:43,620 --> 00:42:47,612
The hors d'oeuvres are here.
Can I help you with something else?
565
00:42:51,361 --> 00:42:55,126
Thanks, Eve. I would like a martini, very dry.
566
00:42:55,198 --> 00:42:57,256
I bring it to you.
567
00:42:59,602 --> 00:43:01,797
- What are you going to drink?
- A smoothie?
568
00:43:02,939 --> 00:43:05,429
A martini, very dry, please.
569
00:43:09,746 --> 00:43:12,737
- The party is on the first floor.
- Hello, Bill.
570
00:43:12,815 --> 00:43:15,214
- Hello, Mrs. Richards.
-How are you, dear?
571
00:43:15,285 --> 00:43:18,151
Good evening, Mr. Richards. Mr. Fabian.
572
00:43:18,221 --> 00:43:20,552
- Can I have your coat?
- I'll upload it.
573
00:43:20,623 --> 00:43:22,682
- Please.
- Thank you.
574
00:43:23,259 --> 00:43:25,352
- Hello.
- Hello, Margo.
575
00:43:25,828 --> 00:43:28,955
-The house looks divine.
- I like that girl.
576
00:43:29,032 --> 00:43:31,193
It's very funny.
577
00:43:31,268 --> 00:43:34,065
Among many other qualities.
578
00:43:34,205 --> 00:43:36,069
Shall we pass?
579
00:43:36,472 --> 00:43:41,407
- It made me so happy that you took Eve.
- I'm happy that you're happy.
580
00:43:41,477 --> 00:43:46,606
It is not an act of charity.
The little girl has earned it.
581
00:43:46,683 --> 00:43:49,412
You had a tremendous mess when she arrived.
582
00:43:49,485 --> 00:43:51,783
The merchandise scattered everywhere.
583
00:43:51,854 --> 00:43:55,789
- You're confusing Margo with a store.
- Like Bergdorf Goodman.
584
00:43:55,858 --> 00:43:59,725
Everything is on your shelf, isn't it, Max?
With ribbons and everything.
585
00:43:59,829 --> 00:44:02,797
I could die right now
and no one would be confused.
586
00:44:02,865 --> 00:44:05,196
- And what about you, Max?
- Me what?
587
00:44:05,268 --> 00:44:08,395
Imagine that you drop dead.
Wouldn't an inventory be good for you?
588
00:44:08,471 --> 00:44:12,701
I'm not going to drop dead.
Not in this heat.
589
00:44:12,809 --> 00:44:15,606
This is a very stupid conversation.
590
00:44:15,678 --> 00:44:17,805
- Thank you.
- No reason.
591
00:44:17,880 --> 00:44:19,870
Max!
592
00:44:19,949 --> 00:44:22,416
Fife!
593
00:44:22,485 --> 00:44:26,920
The "girl" will be down in a minute,
unless you want to up the drink.
594
00:44:27,023 --> 00:44:30,822
I can bring you a fresh one.
Karen, you baby Gibson.
595
00:44:31,094 --> 00:44:33,721
The general atmosphere is very Macbethian.
596
00:44:33,830 --> 00:44:36,923
- What has or is about to happen?
- What are you talking about?
597
00:44:37,033 --> 00:44:40,490
-Macbeth.
- We've been through this before.
598
00:44:40,570 --> 00:44:43,060
Is it already over or is it about to start?
599
00:44:52,749 --> 00:44:56,877
Fasten your seat belts.
It's going to be a night full of surprises.
600
00:44:58,720 --> 00:45:01,086
- Margo, dear!
-How are you?
601
00:45:04,060 --> 00:45:07,324
I loved it too.
602
00:45:07,796 --> 00:45:11,754
Addison, I remember crossing you out
from the guest list. What are you doing here?
603
00:45:11,868 --> 00:45:16,166
Dear Margo, you were a Peter Pan
unforgettable. You should interpret it again.
604
00:45:16,305 --> 00:45:18,796
- Do you remember the Miss Caswells?
- No. Delighted.
605
00:45:18,908 --> 00:45:22,069
- It's just that we never met.
- She is an actress.
606
00:45:22,144 --> 00:45:25,510
School graduate
of Dramatic Art of Copacabana.
607
00:45:27,883 --> 00:45:28,907
Eve.
608
00:45:28,985 --> 00:45:32,385
- Good evening, Mr. DeWitt.
- I had no idea they knew each other.
609
00:45:32,488 --> 00:45:35,285
This must be finally
our official presentation.
610
00:45:35,358 --> 00:45:40,157
- We had only seen each other in passing.
- That's how you met me. In passing.
611
00:45:40,296 --> 00:45:42,729
This is an old friend
from Mr. DeWitt's mother.
612
00:45:42,798 --> 00:45:46,289
- Miss Caswell, Miss Harrington.
- Nice to meet you.
613
00:45:46,369 --> 00:45:49,201
I've wanted you to meet Eve for a long time.
614
00:45:49,339 --> 00:45:52,398
your shyness
It must have stopped you from mentioning it to me.
615
00:45:52,508 --> 00:45:55,908
- Do you know of his interest in theater?
- We have that in common.
616
00:45:55,978 --> 00:45:57,911
Then they will have a lot to talk about.
617
00:45:57,980 --> 00:46:01,005
I'm afraid Mr. DeWitt
I will find myself bored.
618
00:46:01,117 --> 00:46:04,608
You're not going to bore him, honey.
I won't let you say a word.
619
00:46:04,721 --> 00:46:06,779
Claudia, come here.
620
00:46:08,757 --> 00:46:11,748
Do you see that man?
It's Max Fabian, the producer.
621
00:46:11,827 --> 00:46:14,159
Now go and do something good for yourself.
622
00:46:14,230 --> 00:46:16,993
Why do they always look like unhappy rabbits?
623
00:46:17,066 --> 00:46:20,830
Because that's what they are.
Now go and make him happy.
624
00:46:23,572 --> 00:46:27,940
Don't worry about your order.
It's going to be in good hands.
625
00:46:38,754 --> 00:46:40,812
Amen!
626
00:47:23,466 --> 00:47:26,991
- Liebestraum.
- I just touched it.
627
00:47:27,068 --> 00:47:30,332
- Play it again.
- I already touched it four times in a row.
628
00:47:30,472 --> 00:47:32,702
So this will be the fifth.
629
00:47:35,545 --> 00:47:40,071
Many of our guests
They wonder when they are going to see the deceased.
630
00:47:40,148 --> 00:47:44,446
- Where have they laid him?
- They haven't laid it out yet.
631
00:47:44,519 --> 00:47:47,749
We haven't finished the embalming.
632
00:47:47,856 --> 00:47:50,847
By the way, you're looking at it.
633
00:47:50,926 --> 00:47:53,758
The remains of Margo Channing...
634
00:47:54,696 --> 00:47:56,754
sitting.
635
00:47:56,865 --> 00:48:00,322
My last wish is to be buried sitting down.
636
00:48:00,469 --> 00:48:02,936
Wouldn't it be more natural to lean in?
637
00:48:03,038 --> 00:48:07,371
You don't know anything about feelings,
natural or not.
638
00:48:07,510 --> 00:48:11,103
Your guests too
They wonder if it is possible that music
639
00:48:11,179 --> 00:48:14,545
be a little, let's say, more cheerful.
640
00:48:14,649 --> 00:48:20,244
If my guests don't like it here,
I suggest they accompany you to the nursery
641
00:48:20,322 --> 00:48:24,155
where
I'm sure they will feel at home.
642
00:48:24,259 --> 00:48:29,194
Margo, you will have by chance,
baking soda?
643
00:48:29,297 --> 00:48:32,663
Poor Max. Acidity?
644
00:48:33,869 --> 00:48:36,133
It's that Miss Caswell.
645
00:48:36,204 --> 00:48:39,366
I don't see
Why hasn't Addison gotten heartburn?
646
00:48:39,509 --> 00:48:45,139
- There is nothing to burn.
- Everyone has a stomach, except some.
647
00:48:46,214 --> 00:48:48,511
Of course I have baking soda.
648
00:48:48,583 --> 00:48:51,074
I have a box in the kitchen.
649
00:48:51,153 --> 00:48:54,746
We will put your name on it. "Max Fabian."
650
00:48:54,823 --> 00:48:59,225
It will always be there, just for you.
651
00:49:00,328 --> 00:49:03,763
Let the others
They shake their brains in a bucket.
652
00:49:03,832 --> 00:49:05,958
Friends are what counts.
653
00:49:06,034 --> 00:49:10,902
- And I have friends.
- I love you, Max. You'll see that it is.
654
00:49:10,972 --> 00:49:13,201
I love you.
655
00:49:13,308 --> 00:49:15,605
Come to the kitchen.
656
00:49:16,244 --> 00:49:19,371
He loves me like a father.
Plus she's drunk.
657
00:49:34,996 --> 00:49:37,055
Here you go, Maxie dear.
658
00:49:37,165 --> 00:49:40,258
a good burp
and you will get rid of that Miss Caswell.
659
00:49:40,368 --> 00:49:43,961
The thing is that I can't get out
of the situation. I made a promise.
660
00:49:44,039 --> 00:49:47,439
- I promised something.
- Miss Caswell? What?
661
00:49:47,576 --> 00:49:50,237
An audition for that understudy role.
662
00:49:50,345 --> 00:49:52,369
What is it called? Your substitute?
663
00:49:52,446 --> 00:49:54,846
- One?
- No, two, please.
664
00:49:54,950 --> 00:49:57,247
If she can act, maybe she's not so bad.
665
00:49:57,352 --> 00:50:00,445
It looks like it could burn down a plantation.
666
00:50:00,589 --> 00:50:03,386
Right now I feel one inside me.
667
00:50:03,458 --> 00:50:06,426
- When is the audition?
- In a couple of weeks.
668
00:50:06,494 --> 00:50:10,223
I tell you one thing.
Why don't I go and read with her?
669
00:50:10,298 --> 00:50:14,063
- Would you do it?
- Anything to help you, Max.
670
00:50:14,169 --> 00:50:17,194
Now that's cooperation. I like that.
671
00:50:17,272 --> 00:50:21,071
No problem.
Now you can do me a big favor.
672
00:50:21,176 --> 00:50:23,268
Just say it.
673
00:50:23,378 --> 00:50:26,710
give him a job
to Eve Harrington in your office.
674
00:50:30,384 --> 00:50:32,978
You really react quickly, don't you?
675
00:50:33,054 --> 00:50:35,987
Don't even think
to take that girl from your side.
676
00:50:36,056 --> 00:50:40,822
You yourself said that my inventory
It is in shape, all merchandise stored.
677
00:50:40,895 --> 00:50:44,455
Keep it here
With nothing to do, I'll be on your way.
678
00:50:44,532 --> 00:50:47,466
- And you need it, Max.
- What is she going to do?
679
00:50:47,535 --> 00:50:50,401
It's going to be a great help. Can read scripts,
680
00:50:50,472 --> 00:50:54,998
interview people you have to see,
get rid of those you don't want to see.
681
00:50:55,076 --> 00:50:57,669
You're going to be a man of pleasure, Maxie.
682
00:50:57,746 --> 00:51:00,111
- Well...
- Think about your health.
683
00:51:00,215 --> 00:51:03,741
More time to relax
in the fresh air of the race track.
684
00:51:03,852 --> 00:51:07,412
- I don't think it's a good idea.
- Do you promise?
685
00:51:07,489 --> 00:51:09,547
- Fiance.
- That's my Max.
686
00:51:11,291 --> 00:51:13,088
Here you two are.
687
00:51:13,161 --> 00:51:15,355
Max, Karen has decided it's time to go.
688
00:51:15,463 --> 00:51:18,090
- Where is she?
- Upstairs in your room.
689
00:51:18,166 --> 00:51:21,498
If you'll excuse me,
I'm going to tell Miss Caswell.
690
00:51:25,340 --> 00:51:27,864
-Who's left out there?
- Too many.
691
00:51:27,942 --> 00:51:31,432
And a new guest has just arrived.
A Hollywood star.
692
00:51:31,512 --> 00:51:36,244
Wow! And I who sent
my autograph book to the laundry.
693
00:51:40,254 --> 00:51:43,120
You don't approve of me in this state, do you?
694
00:51:43,190 --> 00:51:47,888
Not quite. Although,
Sometimes I would like to understand you better.
695
00:51:47,962 --> 00:51:50,452
- When you do it, let me know.
- Sure.
696
00:51:52,466 --> 00:51:56,799
-How's the new one going?
-The work? Ah, very good, I suppose.
697
00:51:57,805 --> 00:52:01,205
Cora. Still a girl of 20?
698
00:52:01,308 --> 00:52:03,366
Twenty something. That's not important.
699
00:52:03,477 --> 00:52:06,274
You don't believe
Is it time for it to be important?
700
00:52:06,346 --> 00:52:09,508
- What do you mean?
- Don't be evasive.
701
00:52:09,583 --> 00:52:12,073
Margo, you are not old.
702
00:52:12,152 --> 00:52:15,814
Miss Channing is ageless.
You speak like a press agent.
703
00:52:15,923 --> 00:52:18,755
I know what I'm talking about. They are my works.
704
00:52:18,826 --> 00:52:20,918
You speak like an author.
705
00:52:21,829 --> 00:52:25,127
LLoyd, I'm not in my twenties.
Not even thirty something.
706
00:52:25,200 --> 00:52:28,032
Three months ago I turned 40 years old.
707
00:52:28,136 --> 00:52:30,729
�40! Four 0's.
708
00:52:33,440 --> 00:52:38,375
It's gone. I still haven't quite admitted it.
709
00:52:40,148 --> 00:52:44,048
Now suddenly
I feel like I've taken off my clothes.
710
00:52:47,121 --> 00:52:50,055
For thousands of people
You are as young as you want.
711
00:52:50,157 --> 00:52:52,920
You mean, as young as they want.
712
00:52:52,993 --> 00:52:56,860
I am not interested that many
Think that I have six or six hundred.
713
00:52:56,964 --> 00:52:59,431
Just one person, right?
714
00:53:02,369 --> 00:53:07,236
You know what it's about.
Nothing to do with whether you play Cora or not.
715
00:53:07,341 --> 00:53:10,434
everything has to do
with the fight you had with Bill.
716
00:53:10,544 --> 00:53:13,603
Bill is 32. He looks 32.
717
00:53:13,680 --> 00:53:18,207
It seemed like it five years ago.
It's going to look like it in 20 years.
718
00:53:18,286 --> 00:53:20,378
I hate men.
719
00:53:23,056 --> 00:53:25,888
Don't worry, Lloyd. He will act in your work.
720
00:53:25,993 --> 00:53:30,258
Will wear a romper
and he will enter dancing the Swiss, if you want.
721
00:53:34,168 --> 00:53:37,898
Who arrived at this time?
It's time to go.
722
00:53:40,207 --> 00:53:42,265
Pick up that coat.
723
00:53:45,279 --> 00:53:48,611
-Whose is it?
- From a Hollywood star.
724
00:53:48,682 --> 00:53:52,082
- Your plane arrived late.
- Disheartening, right?
725
00:53:52,186 --> 00:53:55,518
Women with those skins
where it's never even cold.
726
00:53:55,622 --> 00:53:57,680
Hollywood.
727
00:54:00,227 --> 00:54:03,787
Tell me, Eve.
How are things going? Are you happy?
728
00:54:03,897 --> 00:54:06,126
There should be another word for happiness.
729
00:54:06,233 --> 00:54:09,998
Being here with Ms. Channing has been...
I can't say.
730
00:54:10,070 --> 00:54:13,505
She's been so good to me,
He has done so much for me.
731
00:54:14,942 --> 00:54:20,640
Lloyd says Margo makes up for her
performances about acting in reality.
732
00:54:21,682 --> 00:54:25,673
Next to that marten,
My vision looks like an old coat.
733
00:54:25,752 --> 00:54:31,212
You've done your part, Eve. you have done
wonders with Margo. Good night.
734
00:54:31,292 --> 00:54:34,124
- Mrs. Richards?
-Karen.
735
00:54:34,229 --> 00:54:36,162
Karen.
736
00:54:36,263 --> 00:54:39,891
How horrible.
I'm about to ask you another favor,
737
00:54:39,967 --> 00:54:41,957
after everything he has done for me.
738
00:54:42,069 --> 00:54:43,968
Nobody has done anything.
739
00:54:44,071 --> 00:54:47,699
stop thinking about yourself
as one of the most needy cases.
740
00:54:47,774 --> 00:54:51,936
- What is it about?
- Everything about Ms. Channing is in order,
741
00:54:52,045 --> 00:54:55,138
so I don't have much to do.
742
00:54:55,249 --> 00:54:58,547
Not that I would consider leaving her by any means.
743
00:54:58,652 --> 00:55:02,246
But the other day when Mr. Fabian
he told Miss Channing
744
00:55:02,322 --> 00:55:06,848
that his substitute was going to have a baby
and they had to replace it...
745
00:55:06,960 --> 00:55:11,692
- Do you want to be Margo's substitute?
- I don't even allow myself to think about it.
746
00:55:11,765 --> 00:55:15,358
But since I know the part so well,
and every bit of the assembly,
747
00:55:15,469 --> 00:55:18,369
there would be no need
to train a new girl.
748
00:55:19,506 --> 00:55:22,201
Suppose you have to go out one night
749
00:55:22,309 --> 00:55:25,573
in which the audience has
Come to see Margo Channing.
750
00:55:25,679 --> 00:55:29,205
- I couldn't.
- I wouldn't worry about that.
751
00:55:29,316 --> 00:55:34,946
Margo doesn't miss a performance this easy.
If it can walk, crawl or roll, it takes action.
752
00:55:35,022 --> 00:55:39,514
- The setting must continue.
- No dear. Margo has to continue.
753
00:55:39,593 --> 00:55:42,755
I don't see any reason
why you cannot be his substitute.
754
00:55:42,829 --> 00:55:46,423
- Do you think Miss Channing approves?
- I think he will be happy.
755
00:55:46,533 --> 00:55:50,831
- But what about Mr. Richards and Mr. Sampson?
- They do what they are told.
756
00:55:51,705 --> 00:55:55,003
So... will you talk to Mr. Fabian?
757
00:55:55,108 --> 00:55:57,837
- Of course.
- He's not going to forget it.
758
00:55:58,178 --> 00:56:00,236
I won't forget it.
759
00:56:02,582 --> 00:56:06,449
It seems I should thank you
eternally for something, right?
760
00:56:14,428 --> 00:56:17,396
That bed looks like a dead animal.
761
00:56:17,464 --> 00:56:20,921
- Which is the marten?
- But he just arrived.
762
00:56:21,034 --> 00:56:24,594
Well, now it's gone
with half the men behind.
763
00:56:24,671 --> 00:56:28,332
- It's just a fur coat.
- What did you expect? A live marten?
764
00:56:28,407 --> 00:56:32,570
Diamond necklaces, gold bracelets.
You know, movie people.
765
00:56:34,046 --> 00:56:37,412
from time to time
some theater or film personality
766
00:56:37,484 --> 00:56:42,011
they assure the public that
Actors and actresses are normal people,
767
00:56:42,089 --> 00:56:45,648
ignoring
that the greatest attraction for the public
768
00:56:45,758 --> 00:56:49,420
is that they actually
They are not similar to a normal human being.
769
00:56:49,496 --> 00:56:52,896
There goes something for which
a girl must sacrifice herself.
770
00:56:53,033 --> 00:56:55,500
- And he probably has.
- A marten.
771
00:56:55,602 --> 00:56:59,093
-Martha? Did he say Marta or what?
- Whatever.
772
00:56:59,206 --> 00:57:02,368
We all have anomalies in common.
773
00:57:02,442 --> 00:57:06,274
We are a race apart from the rest
of humanity, we are theater people.
774
00:57:06,379 --> 00:57:09,609
We have original personalities.
775
00:57:09,683 --> 00:57:13,516
There is no need for you to read
your column tomorrow, Eve. You already heard it.
776
00:57:13,620 --> 00:57:17,918
- I disagree, Addison.
- That's your particular anomaly.
777
00:57:18,057 --> 00:57:20,786
I admit that in the theater there is eccentricity.
778
00:57:20,860 --> 00:57:24,886
It stands out, with reflectors and drums.
779
00:57:24,998 --> 00:57:30,195
But it is not the basic thing. It's not normal.
If it were, the theater would not survive.
780
00:57:30,270 --> 00:57:34,671
- Waiter.
- He's not a waiter, dear. He is a butler.
781
00:57:34,740 --> 00:57:37,208
I can't yell "butler" at him, can I?
782
00:57:37,277 --> 00:57:39,836
Maybe someone's name is Butler.
783
00:57:39,913 --> 00:57:43,540
You are right. A little idiotic, but right.
784
00:57:43,649 --> 00:57:47,607
I don't want to look for problems.
I just want a drink.
785
00:57:47,686 --> 00:57:51,485
- Leave it to me. I bring you one.
- Thank you, Mr. Fabian.
786
00:57:52,291 --> 00:57:56,954
Well done.
I see that your career is shining like the sun.
787
00:57:59,231 --> 00:58:03,564
- What were they saying?
- 90 percent of theater is hard work.
788
00:58:03,969 --> 00:58:08,428
hard work,
sweaty, done with application and care.
789
00:58:08,742 --> 00:58:12,233
Be a good actor or actress,
or anything in the theater,
790
00:58:12,312 --> 00:58:15,144
it means wanting to be
above all things.
791
00:58:15,248 --> 00:58:17,477
Yes. Yes, that's right.
792
00:58:17,551 --> 00:58:21,349
It takes a lot of desire, ambition and sacrifice
793
00:58:21,454 --> 00:58:23,718
more
than any other profession requires.
794
00:58:23,790 --> 00:58:27,690
And the man or woman who accepts
those terms, it can't be ordinary,
795
00:58:27,760 --> 00:58:29,920
It can't be anyone.
796
00:58:29,995 --> 00:58:32,963
Always giving so much to receive so little.
797
00:58:33,065 --> 00:58:35,363
"So little?"
798
00:58:35,469 --> 00:58:37,595
Did he say "so little"?
799
00:58:38,737 --> 00:58:42,263
Why,
If there is nothing else, there is applause.
800
00:58:42,341 --> 00:58:45,605
I have heard
backstage people applaud.
801
00:58:45,711 --> 00:58:47,610
It's like...
802
00:58:47,713 --> 00:58:52,581
Like waves of love that arrive
like footlights and they surround you.
803
00:58:52,686 --> 00:58:58,088
Imagine knowing that every night
Hundreds of different people love you.
804
00:58:58,190 --> 00:59:02,386
They smile, their eyes shine, you please them.
805
00:59:02,495 --> 00:59:05,588
They love you. You belong to them.
806
00:59:07,100 --> 00:59:10,091
That alone is worth anything.
807
00:59:23,949 --> 00:59:28,611
Don't get up. and please stop
to act as if I were the queen mother.
808
00:59:28,721 --> 00:59:31,655
- Excuse me, I didn't mean...
- Out of a hive, Margo,
809
00:59:31,757 --> 00:59:34,919
your behavior
It is neither queen nor mother.
810
00:59:34,994 --> 00:59:37,052
You're in a hive, partner.
811
00:59:37,163 --> 00:59:41,792
We are little bees, full of poison,
making honey day and night.
812
00:59:41,867 --> 00:59:43,993
- Isn't that true, sweetness?
- Margo, really.
813
00:59:44,370 --> 00:59:46,963
Please, Karen, don't play governess to me.
814
00:59:47,039 --> 00:59:50,565
I don't have your relentless taste.
815
00:59:50,643 --> 00:59:55,340
I wish I had gone to Radcliffe School,
but dad didn't want to know about that.
816
00:59:55,414 --> 00:59:58,143
I needed help at the checkout.
817
00:59:58,250 --> 01:00:02,379
I'm very rude, right?
Or would I rather say no?
818
01:00:02,688 --> 01:00:06,417
You are a crybaby and you are
full of self-pity. You are magnificent.
819
01:00:06,492 --> 01:00:08,959
Why don't we go?
820
01:00:09,028 --> 01:00:11,622
And you become the writer.
821
01:00:11,697 --> 01:00:16,360
With a situation full of possibilities
and all you think about is "going home."
822
01:00:16,669 --> 01:00:19,762
- Well thought out.
- But it's not enough to represent it.
823
01:00:20,506 --> 01:00:24,771
As a non-professional,
I think it's an excellent idea. Excuse me.
824
01:00:25,578 --> 01:00:28,637
Maybe not very dramatic, but practical.
825
01:00:28,714 --> 01:00:31,580
- You, happy housewife.
- Stop it.
826
01:00:31,650 --> 01:00:36,585
This is my house, not the theater.
In my house you are a guest, not a director.
827
01:00:36,655 --> 01:00:40,488
Then stop acting like a star
and treating us as secondary.
828
01:00:40,593 --> 01:00:43,220
- We're not going to make a mess.
- It's time to get it together.
829
01:00:43,329 --> 01:00:47,491
Margo has to realize that what
He is attractive on the stage, he is not attractive outside.
830
01:00:47,600 --> 01:00:50,067
That's it!
831
01:00:50,135 --> 01:00:52,296
I'm going to bed.
832
01:00:59,478 --> 01:01:04,038
You are the host. It's your party.
Happy Birthday. Welcome home.
833
01:01:04,115 --> 01:01:06,743
And we half-dead salute you.
834
01:01:06,852 --> 01:01:08,910
Do you want me to help you?
835
01:01:14,426 --> 01:01:18,361
To go to bed? To take off my clothes
and adjust my head?
836
01:01:19,231 --> 01:01:22,825
To wrap myself up,
Turn off the lights and tiptoe out?
837
01:01:24,535 --> 01:01:26,935
Eve would do it, wouldn't she, Eve?
838
01:01:27,039 --> 01:01:29,666
- If you want.
- I don't want to.
839
01:01:37,249 --> 01:01:39,739
- I had forgotten.
- I don't.
840
01:01:47,092 --> 01:01:50,582
How bad. We're going to miss the third act.
841
01:01:50,695 --> 01:01:53,163
They are not going to perform it on stage.
842
01:01:56,168 --> 01:01:58,692
- Are you coming, Max?
- Right away.
843
01:02:01,807 --> 01:02:06,139
Eve, don't worry about Margo,
even if I do it.
844
01:02:06,211 --> 01:02:09,611
There must be some reason,
I must have done something without realizing it.
845
01:02:09,715 --> 01:02:13,616
The reason is Margo and don't try to figure it out.
Einstein couldn't.
846
01:02:13,719 --> 01:02:16,209
but
If I had thought I was going to offend her...
847
01:02:16,322 --> 01:02:21,986
Eve... I love Margo, too.
But I know her. And every time,
848
01:02:22,094 --> 01:02:27,189
I want to kick his ass more than anything.
849
01:02:27,299 --> 01:02:29,892
Well, if he had to mess with someone,
850
01:02:29,968 --> 01:02:32,492
I guess I was the first.
851
01:02:35,541 --> 01:02:37,735
- Max is going to take us.
- Good night.
852
01:02:37,809 --> 01:02:39,969
- Good night.
- Good night.
853
01:02:40,044 --> 01:02:44,912
Mrs. Richards? Don't forget, okay?
The ones we talked about.
854
01:02:44,983 --> 01:02:47,041
No, Eve. I don't forget it.
855
01:03:04,643 --> 01:03:08,544
MARGO CHANNING
"BARREL AGED"
856
01:03:13,620 --> 01:03:15,587
Why so far, Addison?
857
01:03:15,654 --> 01:03:19,214
You should be close to your protégé,
to give you moral support.
858
01:03:19,291 --> 01:03:23,386
Miss Caswell is where
I can't offer you moral support or anything.
859
01:03:23,496 --> 01:03:25,690
In the bathroom, do we call it "living room"?
860
01:03:25,799 --> 01:03:28,096
With violent nausea.
861
01:03:28,201 --> 01:03:30,668
That's good luck before an audition.
862
01:03:30,769 --> 01:03:33,862
Miss Caswell got her luck late.
The audition is over.
863
01:03:33,973 --> 01:03:37,703
It's not possible. I came to read
with Miss Caswell. I promised Max.
864
01:03:37,811 --> 01:03:40,301
The audition was at 2:30.
It's been almost an hour now.
865
01:03:40,413 --> 01:03:44,108
You see? I have to start wearing a watch.
I never do it, you know?
866
01:03:44,216 --> 01:03:46,582
Who read with Ms. Caswell?
867
01:03:46,653 --> 01:03:49,246
-Bill?
- No.
868
01:03:49,322 --> 01:03:53,120
- Well, it couldn't have been Max. Who?
- Your substitute, naturally.
869
01:03:53,225 --> 01:03:56,819
It is not natural that they have
left a pregnant girl...
870
01:03:56,896 --> 01:04:01,854
I mean your new
and not pregnant surrogate, Miss Eve
871
01:04:01,934 --> 01:04:04,629
Eve? My substitute?
872
01:04:04,703 --> 01:04:08,433
- You didn't know?
- Of course.
873
01:04:08,540 --> 01:04:10,632
Had you just forgotten?
874
01:04:14,346 --> 01:04:17,007
How... was Miss Caswell?
875
01:04:17,650 --> 01:04:19,844
The truth is that I don't even remember.
876
01:04:19,919 --> 01:04:22,546
- Did you forget?
- Completely.
877
01:04:22,655 --> 01:04:25,953
Surely none of those present
I can tell you how I read,
878
01:04:26,058 --> 01:04:29,049
not even if he read anything.
879
01:04:29,128 --> 01:04:31,322
Was it that bad?
880
01:04:32,031 --> 01:04:36,057
Margo, I have lived in the theater
Like a monk he lives in his faith.
881
01:04:36,136 --> 01:04:38,865
I don't have another world or another life.
882
01:04:38,939 --> 01:04:42,032
Once in a while,
I experience a moment of revelation,
883
01:04:42,107 --> 01:04:45,166
for which every believer prays and hopes.
You were one.
884
01:04:45,277 --> 01:04:51,145
Jeanne Eagels other, Paula Wessely,
Hayes. There are others, three or four.
885
01:04:51,250 --> 01:04:53,514
Eve Harrington will be among them.
886
01:04:53,653 --> 01:04:55,745
Then you read that right.
887
01:04:55,854 --> 01:04:58,185
It wasn't a reading, it was a performance.
888
01:04:58,290 --> 01:05:01,918
brilliant,
vivid, something made of music and fire.
889
01:05:01,994 --> 01:05:04,120
How good.
890
01:05:04,196 --> 01:05:07,096
With time, she will be what you are.
891
01:05:07,166 --> 01:05:09,690
A mass of music and fire.
892
01:05:10,369 --> 01:05:13,929
That's what I am. An old woman with sparkles.
893
01:05:16,375 --> 01:05:20,002
Tell me, was Bill too... dazzled?
894
01:05:20,112 --> 01:05:24,411
- Or did the revelation not let you see further?
- Bill didn't say anything.
895
01:05:24,516 --> 01:05:29,474
But Lloyd heard his own work as
if it had been written by someone else.
896
01:05:29,555 --> 01:05:32,887
It sounded so fresh,
So new, so full of meaning.
897
01:05:33,492 --> 01:05:37,824
I'm happy for Lloyd.
By Eve. Good for everyone.
898
01:05:38,430 --> 01:05:42,627
Eve is incredibly modest.
He insisted that he had no credit.
899
01:05:42,735 --> 01:05:46,965
That Lloyd felt like this simply
because she read exactly what was written.
900
01:05:47,039 --> 01:05:50,235
�That implies
That I haven't read it as it is written?
901
01:05:50,342 --> 01:05:54,834
Your name and your performance
They were not mentioned at any time.
902
01:06:01,387 --> 01:06:03,446
Do you feel better, dear?
903
01:06:05,557 --> 01:06:09,958
As if he had passed through
the English Channel. � And now what?
904
01:06:10,029 --> 01:06:14,192
Your next step,
I think it will be television.
905
01:06:17,770 --> 01:06:21,534
Tell me something.
Are there auditions for television?
906
01:06:21,607 --> 01:06:25,599
That's television, dear.
Nothing more than auditions.
907
01:06:30,416 --> 01:06:32,475
Margo, dear.
908
01:06:43,862 --> 01:06:47,819
Apologies for my delay.
Lunch was long and I couldn't find a taxi.
909
01:06:47,900 --> 01:06:51,266
- Where is Miss Caswell? Oh, hello, Eve.
- Hello, Miss Channing.
910
01:06:51,370 --> 01:06:53,997
How are you doing at Mr. Fabian's office?
911
01:06:54,073 --> 01:06:58,634
Max, don't make work
too much to this girl, as you promised.
912
01:06:58,776 --> 01:07:01,869
As you see, I also kept my promise.
913
01:07:01,979 --> 01:07:04,243
It's over.
914
01:07:04,316 --> 01:07:07,409
- What's over?
- The audition.
915
01:07:07,485 --> 01:07:12,217
- Eve read with Miss Caswell.
- Eve? Don't tell me.
916
01:07:12,291 --> 01:07:15,726
How did you come up with the idea?
about Eve reading with Ms. Caswell?
917
01:07:15,828 --> 01:07:20,024
- Well, she's your substitute.
- Eve? My substitute? I had no idea.
918
01:07:20,099 --> 01:07:22,328
I thought you knew. It started a week ago.
919
01:07:22,433 --> 01:07:28,666
I've never seen her backstage with
so many people around him... Well, well.
920
01:07:28,807 --> 01:07:31,468
So Eve,
After all, he doesn't work for Max.
921
01:07:32,611 --> 01:07:35,101
Max, fox.
922
01:07:37,281 --> 01:07:42,240
Miss Channing, I can't tell you
How glad I am that you arrived late.
923
01:07:42,320 --> 01:07:46,483
- Really, Eve? Why?
- Because otherwise, I wouldn't have dared to read.
924
01:07:46,558 --> 01:07:49,117
- Why not?
- If I had interrupted,
925
01:07:49,227 --> 01:07:51,285
I wouldn't have been able to continue.
926
01:07:51,362 --> 01:07:55,354
What a pity. All that music
and fire would have gone out.
927
01:07:55,467 --> 01:07:58,026
- What music and fire?
- You won't understand.
928
01:07:58,103 --> 01:08:00,161
How was Miss Caswell?
929
01:08:00,271 --> 01:08:02,364
Back to Copacabana.
930
01:08:02,474 --> 01:08:05,169
But Eve, Margo.
Let me tell you about Eve.
931
01:08:05,277 --> 01:08:10,872
I was terrible, Miss Channing.
I have no right to be anyone's substitute.
932
01:08:10,949 --> 01:08:13,644
You probably underestimate yourself. As usual.
933
01:08:13,719 --> 01:08:15,709
You were going to tell me about Eve.
934
01:08:15,854 --> 01:08:17,912
- You would have been proud.
- Sure.
935
01:08:17,989 --> 01:08:20,650
- It was a revelation.
- For you too?
936
01:08:20,725 --> 01:08:24,125
- What do you mean?
- It must have been a revelation
937
01:08:24,195 --> 01:08:28,096
have a 24 year old character
represented by a 24-year-old actress.
938
01:08:28,167 --> 01:08:30,600
- That's pointless.
- Yes, there is a case.
939
01:08:30,702 --> 01:08:33,067
It must have seemed so new and fresh to you,
940
01:08:33,137 --> 01:08:36,401
so exciting to read
your lines just as you wrote them.
941
01:08:36,508 --> 01:08:39,738
- Addison.
- So full of fire and music.
942
01:08:41,345 --> 01:08:44,074
You were talking to that DeWitt.
943
01:08:44,148 --> 01:08:46,980
In this case,
as reliable as the almanac.
944
01:08:47,084 --> 01:08:50,143
when you arrived
You already knew that Eve was your substitute.
945
01:08:50,221 --> 01:08:52,711
You played cat and mouse.
946
01:08:52,823 --> 01:08:56,019
Mouse no. Never mouse. If anything, rat.
947
01:08:56,127 --> 01:09:00,960
Your ingenuity is arming
a storm of a simple misunderstanding.
948
01:09:01,032 --> 01:09:03,761
Simple misunderstanding?
They have hanged people for less.
949
01:09:03,901 --> 01:09:06,301
They have deceived me, attacked me behind my back,
950
01:09:06,371 --> 01:09:09,566
accused
to read your work as if I were praying.
951
01:09:09,640 --> 01:09:11,437
I never said that.
952
01:09:11,543 --> 01:09:15,910
You listened as if someone else had written
your own work. Who were you thinking of?
953
01:09:16,013 --> 01:09:19,243
Arthur Miller? Sherwood?
Beaumont and Fletcher?
954
01:09:19,350 --> 01:09:21,840
- Can I say something?
- No!
955
01:09:22,753 --> 01:09:26,983
Do you think Miller or Sherwood
Were they going to put up with you what I put up with you?
956
01:09:27,058 --> 01:09:31,357
Stay with Beaumont and Fletcher.
They died 300 years ago!
957
01:09:32,164 --> 01:09:35,223
Every writer of work
He should have been dead 300 years ago!
958
01:09:36,067 --> 01:09:40,628
"That wouldn't solve any of your
problems because actresses never die!
959
01:09:44,809 --> 01:09:48,369
Stars never die or change.
960
01:09:48,679 --> 01:09:51,203
Well, you can change this one whenever you want.
961
01:09:51,282 --> 01:09:55,547
for a new, fresh and exciting
full of music and fire.
962
01:09:55,621 --> 01:09:59,749
Whenever you want,
starting tonight.
963
01:09:59,824 --> 01:10:01,950
Let our lawyers discuss that.
964
01:10:02,026 --> 01:10:05,791
It has to do with a contract
that cannot be redone or improvised.
965
01:10:05,863 --> 01:10:10,265
You are me
threatening legal action, Fabian?
966
01:10:10,768 --> 01:10:14,828
-Are you breaking the contract?
- Answer my question.
967
01:10:14,972 --> 01:10:19,067
-Who am I? I am a dead man.
- I don't hear you.
968
01:10:19,177 --> 01:10:23,077
- I said I'm a dead man!
- Not until the last pharmacy
969
01:10:23,180 --> 01:10:25,841
has sold his last pill.
970
01:10:25,983 --> 01:10:29,679
I will never understand the process
in which a body with a voice
971
01:10:29,787 --> 01:10:32,254
suddenly a mind is created.
972
01:10:32,323 --> 01:10:34,813
When exactly does an actress decide
973
01:10:34,892 --> 01:10:38,486
that your words are what you want to express?
974
01:10:38,596 --> 01:10:42,224
Normally at the point where
you have to rewrite and rethink them
975
01:10:42,300 --> 01:10:44,995
to keep the audience interested.
976
01:10:45,069 --> 01:10:49,902
�Well, it's time for the piano to play
realize that he hasn't written the concerto!
977
01:10:55,012 --> 01:11:01,745
And you, you are the Paderewski
that played its concert in me, the piano?
978
01:11:03,554 --> 01:11:06,147
Where is Princess Music and Fire?
979
01:11:06,257 --> 01:11:08,725
-Who?
- The girl. The little one
980
01:11:14,298 --> 01:11:17,357
- He went away.
- I must have scared her.
981
01:11:17,467 --> 01:11:20,367
I wouldn't be surprised.
Sometimes you scare me.
982
01:11:20,470 --> 01:11:23,870
Poor thing.
The petals fell off and he put away the tent.
983
01:11:23,941 --> 01:11:27,307
- Don't mix metaphors.
- I mix whatever I want!
984
01:11:27,378 --> 01:11:30,540
I am nothing more than a body with a voice.
Mindless.
985
01:11:30,648 --> 01:11:33,115
And what a body. What a voice.
986
01:11:33,851 --> 01:11:37,876
That ex-boat reporter.
No body, no voice, all mind.
987
01:11:38,089 --> 01:11:42,548
- The bell has already rung, calm down.
- I don't calm down.
988
01:11:42,660 --> 01:11:45,150
Don't calm down,
989
01:11:47,798 --> 01:11:52,257
- You're too tolerant, aren't you?
- I'm trying.
990
01:11:52,336 --> 01:11:56,794
Well, there is no need.
Neither tolerate me, nor conspire against me.
991
01:11:56,907 --> 01:12:00,171
- There you go.
- Why do they take me?
992
01:12:00,277 --> 01:12:04,769
For a peasant woman? My substitute since
It's been a week and I don't know anything.
993
01:12:04,882 --> 01:12:07,941
- They had it well hidden from me.
- Don't be confused.
994
01:12:08,085 --> 01:12:11,576
Arrive at an audition when
everyone knew that I was going to be there,
995
01:12:11,689 --> 01:12:16,522
- And he gives a performance out of nowhere.
- You already discussed that with LLoyd.
996
01:12:16,594 --> 01:12:20,723
The author does not do the performance. It's not like that.
997
01:12:20,798 --> 01:12:23,732
Full of music, fire and whatever.
998
01:12:23,801 --> 01:12:26,234
Very well rehearsed, without a doubt.
999
01:12:26,337 --> 01:12:29,100
Full of Bill Sampson's touches.
1000
01:12:29,173 --> 01:12:32,630
- I'm tired of your explosions of paranoia.
- Paranoia?
1001
01:12:32,743 --> 01:12:35,836
until this afternoon
I didn't know Eve was your substitute.
1002
01:12:35,946 --> 01:12:41,746
- Give that to Dr. Freud with everything else.
- No, I'm telling you for the last time.
1003
01:12:41,818 --> 01:12:46,345
Because you have to hurt us
to both of them with those attacks of paranoia.
1004
01:12:46,424 --> 01:12:50,120
- That word. I don't know what it means.
- Well, it's time for you to learn it.
1005
01:12:50,194 --> 01:12:52,787
I love you. I love you.
1006
01:12:52,863 --> 01:12:55,922
- You are smart and beautiful.
- A body with a voice.
1007
01:12:56,000 --> 01:12:59,798
a beautiful woman,
intelligent and a great actress.
1008
01:13:00,871 --> 01:13:05,000
An actress at the peak of her career.
You have many reasons to be happy.
1009
01:13:05,141 --> 01:13:07,006
- Except happiness.
- Many.
1010
01:13:07,144 --> 01:13:11,806
But thanks to an uncontrollable desire
You allow the slightest action of a girl...
1011
01:13:11,881 --> 01:13:15,816
- A girl!
...from a girl she turns you into a shrill harper.
1012
01:13:15,886 --> 01:13:18,251
Once and for all, enough.
1013
01:13:36,173 --> 01:13:38,640
It is obvious that you are not a woman.
1014
01:13:39,577 --> 01:13:43,671
- I've known that for a long time.
- But, I am.
1015
01:13:43,780 --> 01:13:45,838
I confirm it.
1016
01:13:46,382 --> 01:13:48,441
Don't be condescending.
1017
01:13:48,519 --> 01:13:51,009
Come on, get up. I'll buy you a drink.
1018
01:13:51,088 --> 01:13:56,319
I've had better days, but still
I'm not here for you to buy me a drink.
1019
01:13:56,427 --> 01:13:58,485
Like a pistachio.
1020
01:13:59,630 --> 01:14:04,327
- Margo, let's make peace.
- The price is too high.
1021
01:14:04,434 --> 01:14:08,870
For being happy?
So you can stop all that nonsense with Eve?
1022
01:14:08,939 --> 01:14:11,634
- With Eve and me?
- It's not nonsense.
1023
01:14:11,709 --> 01:14:15,939
But if I tell you it is,
Like I just told you... Did you hear me?
1024
01:14:17,515 --> 01:14:21,415
- Isn't that enough?
- I wish it were.
1025
01:14:21,484 --> 01:14:24,043
What would be enough?
1026
01:14:24,120 --> 01:14:26,485
If we get married?
1027
01:14:26,556 --> 01:14:29,820
I wouldn't want you to get married
with me just to prove it to me.
1028
01:14:29,893 --> 01:14:33,623
You have had so many reasons
so as not to marry me.
1029
01:14:34,832 --> 01:14:38,231
Margo, tell me what's behind all this.
1030
01:14:38,301 --> 01:14:40,292
I don't know, Bill.
1031
01:14:40,371 --> 01:14:42,770
It's a feeling. I don't know.
1032
01:14:42,872 --> 01:14:44,862
I think you do know.
1033
01:14:44,941 --> 01:14:47,670
But you don't go and you don't want to tell me.
1034
01:14:49,079 --> 01:14:53,673
I already told you that this was going to be
My last attempt, and I stick with it.
1035
01:14:53,750 --> 01:14:57,310
I can't think what else I can do.
1036
01:14:58,655 --> 01:15:01,919
We usually fight
while the curtain goes down.
1037
01:15:01,991 --> 01:15:04,686
And we reconcile when it rises again.
1038
01:15:04,761 --> 01:15:06,854
But not this time.
1039
01:15:08,865 --> 01:15:11,662
No writer in the world
would have made me believe
1040
01:15:11,734 --> 01:15:15,066
that this could happen between two adults.
1041
01:15:16,472 --> 01:15:18,531
Goodbye, Margo.
1042
01:15:24,614 --> 01:15:26,878
Bill?
1043
01:15:28,551 --> 01:15:30,984
Where are you going?
1044
01:15:31,087 --> 01:15:33,384
Looking for Eve?
1045
01:15:35,024 --> 01:15:38,584
That makes me believe everything.
1046
01:16:00,917 --> 01:16:02,975
Lloyd.
1047
01:16:03,953 --> 01:16:07,786
- Lloyd, what happened?
- I'm fed up, fed up.
1048
01:16:07,857 --> 01:16:10,654
From hysteria,
presumptuousness of the star...
1049
01:16:10,760 --> 01:16:12,624
- Margo again.
- Over and over again.
1050
01:16:12,729 --> 01:16:15,925
- Two hours late for the audition.
- Not much for Margo.
1051
01:16:15,999 --> 01:16:19,933
And then a brattiness becoming
the one who didn't know that Eve was her substitute.
1052
01:16:20,003 --> 01:16:22,369
- It's possible he didn't know.
- I knew it.
1053
01:16:22,438 --> 01:16:26,463
Addison had told him
how well Eve had read.
1054
01:16:26,576 --> 01:16:30,807
Karen, let me tell you about Eve.
It has everything. She is an actress by birth.
1055
01:16:30,880 --> 01:16:35,542
- Sensitive, understanding, young...
- You're going to run out of adjectives, dear.
1056
01:16:35,618 --> 01:16:38,984
Everything you would like to write about,
1057
01:16:39,055 --> 01:16:42,046
until his work becomes
Miss Channing's instrument.
1058
01:16:42,158 --> 01:16:44,148
Margo hasn't used it wrong.
1059
01:16:44,227 --> 01:16:47,093
Margo is perfect.
And she knows it, that's the problem.
1060
01:16:47,196 --> 01:16:50,460
She can play a bad girl,
and who stops her?
1061
01:16:50,566 --> 01:16:54,695
Who is going to give it
the kick in the butt he deserves?
1062
01:16:56,105 --> 01:16:58,902
It's going to be a good weekend.
1063
01:16:59,008 --> 01:17:02,067
- What?
- We are going to the field tomorrow.
1064
01:17:02,178 --> 01:17:05,510
Just the four of us.
Bill, Margo, you and me.
1065
01:17:05,615 --> 01:17:09,447
Well we have passed
weekends without talking to each other.
1066
01:17:09,518 --> 01:17:14,113
Make sure you lock everything
whatever is sharp and can be thrown.
1067
01:17:17,260 --> 01:17:22,252
They say Newton thought about gravity
when an apple hit him on the head.
1068
01:17:22,331 --> 01:17:26,857
And that the one who invented the machine
of steam watched a kettle boil.
1069
01:17:26,935 --> 01:17:31,633
But not me. My great idea came
while sitting on the couch.
1070
01:17:32,708 --> 01:17:36,666
That kick Margo needed.
God knew he was on his way.
1071
01:17:36,746 --> 01:17:41,045
From me,
from LLoyd, from Eve, Bill, Max and others.
1072
01:17:41,117 --> 01:17:44,607
We felt
his kicks quite frequently.
1073
01:17:44,686 --> 01:17:48,246
But how?
The answer came flying like a fly.
1074
01:17:49,158 --> 01:17:51,250
I had it.
1075
01:17:51,327 --> 01:17:55,558
But I let her escape.
Shouting and cursing was one thing,
1076
01:17:55,665 --> 01:17:57,723
but this would mean...
1077
01:17:59,569 --> 01:18:03,902
Why not? � "Why not",
I said to myself?
1078
01:18:03,973 --> 01:18:09,136
Everything would seem very legitimate.
And only two people would know.
1079
01:18:09,245 --> 01:18:13,304
In addition, the kick
I was going to land in the best place according to everyone.
1080
01:18:13,381 --> 01:18:16,315
After all, it was just a joke
1081
01:18:16,384 --> 01:18:19,511
which Margo would be the first to enjoy.
1082
01:18:19,588 --> 01:18:23,751
And there was no reason why he should not be told...
in due time.
1083
01:18:31,768 --> 01:18:36,261
Hello, could I call
please Miss Eve Harrington?
1084
01:18:37,707 --> 01:18:39,765
Of course not. I'll wait.
1085
01:18:41,778 --> 01:18:45,542
It was a very cold weekend,
outside and inside.
1086
01:18:45,614 --> 01:18:47,514
Bill didn't come.
1087
01:18:47,583 --> 01:18:52,348
Margo didn't know where
He was there and he didn't care... he said.
1088
01:18:52,421 --> 01:18:54,980
Somehow we made it to Sunday,
1089
01:18:55,090 --> 01:18:58,923
and when we take Margo
to the station on Monday afternoon,
1090
01:18:58,995 --> 01:19:04,090
she and LLoyd were already talking to each other.
1091
01:19:04,167 --> 01:19:08,330
- What time is it?
- A minute ago, it was 5:42.
1092
01:19:08,404 --> 01:19:11,599
It is now 5:43.
When you ask me in a minute...
1093
01:19:11,706 --> 01:19:16,039
I don't want Margo to miss the train.
He barely has time to get to the theater.
1094
01:19:16,145 --> 01:19:19,944
At 5:55 we will be
at the station in plenty of time.
1095
01:19:20,016 --> 01:19:23,745
This little place
"only two hours from New York."
1096
01:19:23,819 --> 01:19:29,187
It is
on my list of things I will never understand.
1097
01:19:29,257 --> 01:19:32,714
you should know
what it is to want peace and tranquility.
1098
01:19:32,794 --> 01:19:35,557
Peace and quiet is for libraries.
1099
01:19:35,630 --> 01:19:37,790
Lloyd. Please.
1100
01:19:37,866 --> 01:19:41,631
Just a slip, nothing more.
The road is like ice.
1101
01:19:41,736 --> 01:19:45,831
- Karen and I don't want an accident.
- I don't plan to have an accident.
1102
01:19:45,942 --> 01:19:50,206
It's not important if you have it.
We wear pantyhose.
1103
01:19:52,380 --> 01:19:54,439
What is this?
1104
01:20:10,165 --> 01:20:12,360
The gasoline couldn't have run out.
1105
01:20:12,434 --> 01:20:17,166
I filled it myself yesterday. �I wasn't
full when you took it to Brewster?
1106
01:20:17,239 --> 01:20:20,765
I didn't notice.
You know I don't pay attention to those things.
1107
01:20:20,843 --> 01:20:22,366
Incredible.
1108
01:20:22,444 --> 01:20:25,606
- How much time do we have?
- Ten minutes more or less.
1109
01:20:25,680 --> 01:20:28,648
-How far is the station?
- Three or four miles.
1110
01:20:28,717 --> 01:20:33,049
- Is there a house around here?
- No, none that I can see.
1111
01:20:33,121 --> 01:20:36,419
Not many cars either.
So there will be no hitchhiking.
1112
01:20:36,491 --> 01:20:40,688
There's no point in me staying here.
I'll walk half a mile to see.
1113
01:20:58,681 --> 01:21:01,444
- Do you want me to leave it?
- It doesn't matter.
1114
01:21:02,017 --> 01:21:04,281
I hate cheap sentimentality.
1115
01:21:10,659 --> 01:21:13,127
Karen?
1116
01:21:13,229 --> 01:21:14,354
No, thanks.
1117
01:21:14,462 --> 01:21:19,125
- I haven't been very nice.
- We have all been a little tense.
1118
01:21:19,235 --> 01:21:24,261
Thinking about it, I haven't been
very friendly for weeks. Really, I'm sorry.
1119
01:21:24,339 --> 01:21:28,296
I don't want
that you and LLoyd are angry with me.
1120
01:21:28,376 --> 01:21:32,368
We never get very angry.
The way you act makes us angry.
1121
01:21:32,480 --> 01:21:34,538
We know you too well.
1122
01:21:34,683 --> 01:21:37,242
So many people know me.
1123
01:21:37,319 --> 01:21:40,446
I wish I knew myself.
I wish someone would tell me about myself.
1124
01:21:40,755 --> 01:21:43,484
You are. Just... Margo.
1125
01:21:44,125 --> 01:21:48,992
� And what does that mean?
In addition to being written with lights.
1126
01:21:49,097 --> 01:21:54,863
In addition to a temperament,
that spins like a broom
1127
01:21:54,936 --> 01:21:57,267
and shouts at the top of his voice.
1128
01:21:57,339 --> 01:21:59,864
Children behave like me, you know.
1129
01:21:59,941 --> 01:22:04,308
Like spoiled.
If they knew, they would get drunk,
1130
01:22:04,379 --> 01:22:07,211
by not getting what they want.
1131
01:22:07,315 --> 01:22:10,545
When they feel unappreciated, insecure
or...
1132
01:22:11,419 --> 01:22:13,352
unloved
1133
01:22:14,956 --> 01:22:18,356
- But what about Bill?
- Bill what?
1134
01:22:18,426 --> 01:22:20,121
I'm in love with you.
1135
01:22:20,195 --> 01:22:24,994
I love Bill, more than anything in this world.
And I love Bill.
1136
01:22:25,100 --> 01:22:27,158
And I want him to love me.
1137
01:22:27,235 --> 01:22:29,327
But me, not Margo Channing.
1138
01:22:30,372 --> 01:22:33,306
And if I can't separate them,
How is he going to be able to?
1139
01:22:34,042 --> 01:22:36,532
Well, why should he or you?
1140
01:22:36,611 --> 01:22:41,546
Bill loves Margo Channing. has fought
with her, worked with her, loved her.
1141
01:22:41,616 --> 01:22:45,949
But in ten years
Margo Channing will be no more.
1142
01:22:46,021 --> 01:22:49,614
� And what will have been left... what?
1143
01:22:50,725 --> 01:22:54,023
Margo,
Bill is only eight years younger than you.
1144
01:22:54,129 --> 01:22:59,155
Those years stretch
as time goes by. I've already seen it.
1145
01:22:59,234 --> 01:23:01,463
Not to you, not to Bill.
1146
01:23:01,568 --> 01:23:04,365
Isn't that what they always say?
1147
01:23:09,244 --> 01:23:12,076
I guess
that the heating does not work without the motor.
1148
01:23:12,180 --> 01:23:17,741
Isn't that stupid? You think it's done
to sit in the car and make it warm.
1149
01:23:18,486 --> 01:23:20,885
About Eve.
1150
01:23:20,989 --> 01:23:24,354
I have also been rather rude with her.
1151
01:23:25,360 --> 01:23:28,260
- Well...
- Don't look for excuses.
1152
01:23:28,363 --> 01:23:31,092
Not now that I say what I think.
1153
01:23:32,200 --> 01:23:35,896
Let's say I've been hypersensitive to...
1154
01:23:36,003 --> 01:23:40,962
Good to the fact that she
be so young, so feminine and defenseless.
1155
01:23:41,042 --> 01:23:44,238
so many of the things
that I would like to be for Bill.
1156
01:23:45,446 --> 01:23:51,849
Difficult career for women.
The things that must be left on the way up.
1157
01:23:51,920 --> 01:23:55,878
You forget that you are going to need them
later when one becomes a woman again.
1158
01:23:55,990 --> 01:24:00,857
That is a career that all women
we have in common. Whether we like it or not.
1159
01:24:00,929 --> 01:24:03,021
Be a woman.
1160
01:24:03,097 --> 01:24:05,690
Sooner or later, we have to be.
1161
01:24:06,434 --> 01:24:10,130
Regardless
how many other careers we have or want
1162
01:24:11,505 --> 01:24:15,270
And in the end, nothing is right, unless
1163
01:24:15,343 --> 01:24:18,004
You can look at it before dinner.
1164
01:24:18,079 --> 01:24:20,672
Or turn around in bed and see him there.
1165
01:24:20,747 --> 01:24:23,078
Without that, we are not women.
1166
01:24:23,150 --> 01:24:28,609
You could be an important person...
1167
01:24:29,958 --> 01:24:32,448
But you are not a woman.
1168
01:24:36,164 --> 01:24:38,461
Lower the curtain. End.
1169
01:24:41,034 --> 01:24:45,765
Margo.
I want you to know that I am very sorry about this.
1170
01:24:46,273 --> 01:24:48,740
- What?
- This.
1171
01:24:48,842 --> 01:24:51,504
I can't tell you how sorry I am.
1172
01:24:51,578 --> 01:24:54,569
Don't even think about it. One of those destiny things.
1173
01:24:54,681 --> 01:24:59,310
After all, it wasn't you
the one you emptied the gas tank.
1174
01:25:06,260 --> 01:25:08,490
Of course Eve was divine.
1175
01:25:08,563 --> 01:25:13,658
It is understood that part of the audience
I would prefer to go back to see Margo.
1176
01:25:13,735 --> 01:25:18,295
But those who stayed
They cheered Eve at length.
1177
01:25:18,372 --> 01:25:22,068
How nice of her to invite me that afternoon.
1178
01:25:22,142 --> 01:25:25,508
And what a happy coincidence
that many other representatives
1179
01:25:25,580 --> 01:25:28,104
of newspapers were present.
1180
01:25:28,182 --> 01:25:30,479
All invited that precise afternoon
1181
01:25:30,551 --> 01:25:35,213
to see the performance of a substitute,
about which the management knew nothing
1182
01:25:35,322 --> 01:25:38,882
until they had
to raise the curtain at 9 o'clock.
1183
01:25:38,992 --> 01:25:40,391
Coincidence.
1184
01:25:40,495 --> 01:25:42,792
You were more than good.
1185
01:25:42,896 --> 01:25:46,490
You hit the nail on the head.
A few things there, but it doesn't matter.
1186
01:25:46,568 --> 01:25:49,127
You can be proud of yourself.
You deserve it.
1187
01:25:49,204 --> 01:25:51,296
"And you're proud of me, Bill?"
1188
01:25:51,371 --> 01:25:54,396
I admit I was worried when Max called.
I had my doubts.
1189
01:25:54,641 --> 01:25:58,973
- You shouldn't have had any doubts.
-The other day it was just a scene.
1190
01:25:59,046 --> 01:26:01,605
You lack experience.
1191
01:26:01,715 --> 01:26:05,582
But you did it. with work
and patience you will be a good actress.
1192
01:26:05,652 --> 01:26:08,984
- If that's what you want to be.
- Is that what you want it to be?
1193
01:26:09,056 --> 01:26:13,150
- I'm talking about what you want.
- Me too.
1194
01:26:15,128 --> 01:26:18,426
- And what do I have to do with that?
- All.
1195
01:26:21,001 --> 01:26:25,663
I have been called many things,
but never a traitor. Good luck.
1196
01:26:28,475 --> 01:26:31,170
Don't run away, Bill.
1197
01:26:31,245 --> 01:26:33,735
What would I run from?
1198
01:26:35,549 --> 01:26:39,449
You always look for the truth on stage.
� And outside?
1199
01:26:40,220 --> 01:26:43,552
- Also.
- Then face her. I have done it.
1200
01:26:43,857 --> 01:26:49,293
- Since that first night here.
- I told you what every actress should know.
1201
01:26:49,396 --> 01:26:53,388
You told me that whatever it was would be for you.
1202
01:26:53,468 --> 01:26:56,459
- You're exaggerating.
- And for you.
1203
01:26:57,471 --> 01:27:00,439
- You are tremendous.
- Do you think so?
1204
01:27:00,507 --> 01:27:05,499
- Don't you know that I'm in love with Margo?
- Many things are known.
1205
01:27:05,612 --> 01:27:09,513
I am human, contrary to what is said,
and I am as curious as the next person.
1206
01:27:09,616 --> 01:27:12,516
- Find out.
- Only one thing:
1207
01:27:12,619 --> 01:27:14,848
What I want, I look for.
1208
01:27:14,921 --> 01:27:17,047
I don't want him to come after me.
1209
01:27:23,997 --> 01:27:27,796
Don't cry. Better luck next time.
1210
01:27:49,890 --> 01:27:51,948
Who is it?
1211
01:27:53,694 --> 01:27:55,752
Can I come in?
1212
01:27:56,830 --> 01:27:58,888
Sure, Mr. DeWitt.
1213
01:28:01,935 --> 01:28:06,064
I was hoping to find
the room with people at its feet.
1214
01:28:06,173 --> 01:28:10,665
- I was lucky they didn't throw things at me.
- I was not surprised by his performance.
1215
01:28:10,744 --> 01:28:14,235
After the other day, I took it
simply as a promise kept.
1216
01:28:14,314 --> 01:28:18,339
He is more than kind.
But it's still Ms. Channing's performance.
1217
01:28:18,451 --> 01:28:21,715
I am the carbon copy
that is read when not finding the original.
1218
01:28:21,788 --> 01:28:27,053
- She's too modest.
- It's not modesty. I'm not fooling myself.
1219
01:28:27,159 --> 01:28:29,525
A revolutionary approach in theater.
1220
01:28:29,596 --> 01:28:34,054
- But if I can suggest something...
- Do it, please.
1221
01:28:34,167 --> 01:28:37,192
I think the time has come
to leave so much humility.
1222
01:28:37,304 --> 01:28:41,500
It's so false not to hype yourself up and
saucer as it is to make it very high.
1223
01:28:41,774 --> 01:28:44,606
I don't think I've done anything to sound anything.
1224
01:28:44,710 --> 01:28:48,770
We come to this world
with egos already equipped with a hype.
1225
01:28:48,882 --> 01:28:50,940
If we don't touch it, who will?
1226
01:28:51,017 --> 01:28:57,477
Still... the performance
They will forget about a substitute tomorrow.
1227
01:28:58,791 --> 01:29:01,691
Not necessarily.
1228
01:29:01,761 --> 01:29:07,392
Even if I wanted to,
Like you say, give me hype,
1229
01:29:08,602 --> 01:29:11,593
how was I going to do it? I'm nobody.
1230
01:29:12,739 --> 01:29:16,138
- I am someone.
- You know it is.
1231
01:29:17,611 --> 01:29:21,205
Leave the door ajar...
so we can talk.
1232
01:29:25,851 --> 01:29:30,446
When it is changed,
If she's not busy, we could have dinner.
1233
01:29:30,756 --> 01:29:33,849
I would love to.
� Or should I pretend I'm busy?
1234
01:29:34,326 --> 01:29:38,455
We are going to have a minimum of pretensions.
I will write a column about you.
1235
01:29:38,565 --> 01:29:40,862
I'm not enough for a paragraph.
1236
01:29:40,967 --> 01:29:45,800
Maybe for more. There is so much that I want
know. I have heard part of your story.
1237
01:29:45,871 --> 01:29:50,739
Their house in Wisconsin, their tragic marriage,
his fanaticism for Margo.
1238
01:29:50,811 --> 01:29:53,836
It all started in San Francisco, right?
1239
01:29:54,814 --> 01:29:59,182
I say that his idolization of Margo
It started in San Francisco, right?
1240
01:29:59,286 --> 01:30:00,479
That's right.
1241
01:30:00,586 --> 01:30:04,487
San Francisco, an oasis of civilization
in the middle of the Californian desert.
1242
01:30:04,591 --> 01:30:08,855
Tell me, share with me
my high opinion of San Francisco?
1243
01:30:08,961 --> 01:30:11,020
Yes, I share it.
1244
01:30:11,764 --> 01:30:16,029
And that memorable night when
For the first time Margo dazzled her,
1245
01:30:16,102 --> 01:30:20,298
What theater in San Francisco was it?
In the Shubert?
1246
01:30:20,406 --> 01:30:22,465
Yes�, at the Shubert.
1247
01:30:23,042 --> 01:30:26,772
Good theater, the Shubert. Full of tradition.
1248
01:30:26,846 --> 01:30:30,611
No, the earthquake did not touch it.
Or would I rather say fire?
1249
01:30:30,717 --> 01:30:33,480
Tell me, what was your husband's name?
1250
01:30:34,488 --> 01:30:36,580
- Edie.
- Edie what?
1251
01:30:40,493 --> 01:30:44,326
I'm going to go into the shower. I won't be able to hear it.
1252
01:30:44,430 --> 01:30:46,294
Well, I can wait.
1253
01:30:46,398 --> 01:30:49,628
Where would you like to go?
May this be a special night.
1254
01:30:49,702 --> 01:30:52,932
You take care of it.
1255
01:30:53,038 --> 01:30:54,903
I will do it.
1256
01:31:09,356 --> 01:31:13,017
Some newspapers published
a brief note on Eve's performance.
1257
01:31:13,092 --> 01:31:15,559
Not much, but full of praise.
1258
01:31:15,661 --> 01:31:18,221
I couldn't imagine how they found out.
1259
01:31:18,330 --> 01:31:22,493
But Lloyd said
that the advertising guy had done it.
1260
01:31:22,568 --> 01:31:25,900
The same, I felt
terribly guilty and ashamed
1261
01:31:25,971 --> 01:31:29,371
and I just wanted to forget everything.
1262
01:31:29,476 --> 01:31:31,773
Margo and I were
to lunch on the 21st,
1263
01:31:31,877 --> 01:31:34,504
like friends... with hat and everything.
1264
01:31:36,582 --> 01:31:38,913
- Has Miss Channing arrived yet?
- Not yet.
1265
01:31:38,984 --> 01:31:41,077
Thank you.
1266
01:31:42,087 --> 01:31:46,489
Eve!
I have heard wonders about your performance.
1267
01:31:46,559 --> 01:31:50,050
- It's a relief that it's over.
- It was magnificent.
1268
01:31:50,130 --> 01:31:52,393
- He also knows it.
- I was there.
1269
01:31:52,498 --> 01:31:55,489
- Was he at the show last night?
- A happy coincidence.
1270
01:31:55,568 --> 01:31:59,798
- We'll have lunch with a talent scout.
- Those guys don't waste time.
1271
01:31:59,905 --> 01:32:03,704
- It's not safe at all. Just a lunch.
- They're going to waste their time.
1272
01:32:03,776 --> 01:32:06,801
Eve has no intention of going to Hollywood.
1273
01:32:06,912 --> 01:32:10,142
Because of how well dressed,
Is your companion a lady?
1274
01:32:10,215 --> 01:32:12,546
-Margo.
- Margo having lunch in public?
1275
01:32:12,618 --> 01:32:15,484
It's a new Margo,
but he arrives as late as the old woman.
1276
01:32:15,554 --> 01:32:18,021
It may arrive later than you think.
1277
01:32:21,527 --> 01:32:24,290
Why while you don't read my column?
1278
01:32:24,396 --> 01:32:27,193
- The minutes are going to fly.
- Thank you, Addison.
1279
01:32:27,299 --> 01:32:29,926
Now we must meet the anxious one.
1280
01:32:30,002 --> 01:32:32,094
- Goodbye.
- Goodbye.
1281
01:32:54,994 --> 01:32:57,757
"So my hat that's been
fixed for many seasons,
1282
01:32:57,830 --> 01:33:01,629
rises for Miss Harrington.”
1283
01:33:01,734 --> 01:33:05,726
"I'm ready to dance in the streets
and proclaim from the rooftops."
1284
01:33:05,804 --> 01:33:09,602
I thought that phrase was old.
Now listen to this.
1285
01:33:09,675 --> 01:33:14,008
"Miss Harrington has a lot to say."
count and here we reproduce it faithfully
1286
01:33:14,079 --> 01:33:18,013
regarding the regrettable practice
that our theater is allowing,
1287
01:33:18,083 --> 01:33:21,017
mature actresses continue playing roles
1288
01:33:21,086 --> 01:33:25,545
that require youth and vigor,
of which they only keep the memory".
1289
01:33:25,624 --> 01:33:28,751
- I can't believe it.
- And it gets better.
1290
01:33:28,827 --> 01:33:33,353
"About
the reluctance of our first actresses
1291
01:33:33,432 --> 01:33:36,264
to encourage, say, younger actresses
1292
01:33:36,368 --> 01:33:39,894
and the fight for opportunities, without support,
of Miss Harrington."
1293
01:33:40,005 --> 01:33:43,098
- I can't believe Eve said that.
- In this rat race,
1294
01:33:43,208 --> 01:33:45,903
everyone is guilty
until proven innocence.
1295
01:33:46,011 --> 01:33:50,673
One of the differences between
the theater and the rest of civilization.
1296
01:33:50,783 --> 01:33:55,775
What bothers me is how everyone
The newspapers covered that performance.
1297
01:33:55,853 --> 01:33:57,912
According to LLoyd, it was a publicity arrangement.
1298
01:33:58,023 --> 01:34:00,820
The witch must have sent
to Indian messengers,
1299
01:34:00,893 --> 01:34:06,090
to drag the critics out of the bars,
saunas and museums where they hide.
1300
01:34:06,198 --> 01:34:09,996
He won't get his way. Not even that
Addison Dewitt with her poison pen.
1301
01:34:10,068 --> 01:34:13,696
�If my lawyer cannot
or not going to do anything about it,
1302
01:34:13,806 --> 01:34:20,209
I'm going to put him in myself
DeWitt that little lamb down the throat!
1303
01:34:29,755 --> 01:34:34,349
I came as soon as I read that garbage.
I ran all the way.
1304
01:34:45,770 --> 01:34:48,135
You are with Bill, my girl.
1305
01:34:48,239 --> 01:34:50,298
Everything is going to be fine.
1306
01:34:58,450 --> 01:35:02,078
I guess I'm superfluous now.
1307
01:35:02,153 --> 01:35:04,883
Just a little, maybe.
1308
01:35:17,668 --> 01:35:21,535
It's Addison through and through.
All his poison comes out.
1309
01:35:21,673 --> 01:35:24,266
He took advantage of a girl,
twisting his words,
1310
01:35:24,343 --> 01:35:27,140
making her say what he wanted.
1311
01:35:27,212 --> 01:35:30,738
- Where did you get that from?
- Eve.
1312
01:35:30,816 --> 01:35:33,807
- Eve?
- He was here.
1313
01:35:33,919 --> 01:35:37,182
He left just before you arrived.
You missed it.
1314
01:35:37,288 --> 01:35:40,779
- What a shame.
- I wanted to explain the interview.
1315
01:35:40,892 --> 01:35:44,691
He wanted to apologize to someone,
He didn't dare face Margo.
1316
01:35:44,763 --> 01:35:48,697
- I wonder why.
- He started to speak and couldn't finish.
1317
01:35:48,766 --> 01:35:50,825
I cried so much.
1318
01:35:52,370 --> 01:35:56,499
I have been reviewing our
financial situation, if you'll excuse me.
1319
01:35:56,575 --> 01:36:01,101
- Tremendous change of conversation.
- And since the taxes are coming and,
1320
01:36:01,179 --> 01:36:05,046
since I'm a writer, not an operator
of machines, I was thinking...
1321
01:36:05,150 --> 01:36:07,413
I try to follow you.
1322
01:36:07,518 --> 01:36:11,214
Instead of waiting for the next
season for Footsteps on the Roof,
1323
01:36:11,323 --> 01:36:13,187
which is almost finished,
1324
01:36:13,257 --> 01:36:17,192
and if we can convince Margo to
that he goes on tour with A�ejo en barrel,
1325
01:36:17,262 --> 01:36:20,389
we could start producing Steps
immediately.
1326
01:36:20,465 --> 01:36:24,263
- I'm starting to understand.
- That's if we can have a good cast.
1327
01:36:24,368 --> 01:36:29,202
Maybe a younger actress?
Anyone who looks like the character?
1328
01:36:29,274 --> 01:36:33,936
- Admit it, it would be a novelty.
- You're talking like Addison... or Eve.
1329
01:36:34,011 --> 01:36:36,410
Eve mentioned the play, but in passing.
1330
01:36:36,480 --> 01:36:39,471
Never
she could ask to let her play Cora.
1331
01:36:39,584 --> 01:36:42,746
Eve would ask Abbott to give her Costello.
1332
01:36:42,820 --> 01:36:46,084
to me
The idea occurred to me while she was talking.
1333
01:36:46,191 --> 01:36:49,023
- With his gestures, of course.
- Write something
1334
01:36:49,094 --> 01:36:53,893
and have it completely.
Not having to compromise it for once.
1335
01:36:54,565 --> 01:36:59,159
�Lloyd Richards, don't even think about giving him
that paper to that despicable worm!
1336
01:36:59,237 --> 01:37:04,196
-Wait a moment...
- Margo has not been a commitment.
1337
01:37:04,275 --> 01:37:08,005
Any author in the world
I would give anything for that commitment.
1338
01:37:08,079 --> 01:37:09,205
Wait a minute...
1339
01:37:09,280 --> 01:37:12,771
The ingratitude
and Eve's disloyalty is contagious.
1340
01:37:12,851 --> 01:37:16,444
All that hysteria
because an impulsive girl let herself get excited
1341
01:37:16,520 --> 01:37:19,454
for a
professional handler named DeWitt.
1342
01:37:19,523 --> 01:37:23,424
- She apologized, didn't she?
- On your knees, I don't doubt it.
1343
01:37:23,494 --> 01:37:26,621
Very exciting.
Very much from the Academy of Dramatic Art.
1344
01:37:26,731 --> 01:37:30,790
You acquired that cynicism
after you left Radcliffe.
1345
01:37:30,868 --> 01:37:36,203
I discovered this cynicism the day
I realized that I was different from the children.
1346
01:37:37,541 --> 01:37:39,269
Say.
1347
01:37:39,744 --> 01:37:42,075
Hello, Margo.
1348
01:37:42,146 --> 01:37:44,444
No, of course not.
1349
01:37:45,917 --> 01:37:48,680
Karen and I were talking.
1350
01:37:51,856 --> 01:37:55,222
Yes, surely we can
and we sure would love it.
1351
01:37:55,760 --> 01:37:58,421
It's okay. At 11:45.
1352
01:38:00,331 --> 01:38:02,423
See you.
1353
01:38:03,634 --> 01:38:08,934
Margo and Bill want us to meet
tonight at the theater bar.
1354
01:38:09,040 --> 01:38:11,633
Margo Channing at the theater bar.
1355
01:38:11,709 --> 01:38:15,166
It surprises me a lot.
1356
01:38:15,279 --> 01:38:19,442
- I'm glad Bill is back.
- They die without each other.
1357
01:38:20,484 --> 01:38:23,975
I didn't promise Eve anything.
I told him he wouldn't be bad for the role,
1358
01:38:24,088 --> 01:38:26,351
but that there would be practical difficulties.
1359
01:38:26,457 --> 01:38:28,516
- How which ones?
- Like you, for example.
1360
01:38:28,591 --> 01:38:32,788
I told him you wanted Margo to play
that paper and that I needed your approval.
1361
01:38:32,897 --> 01:38:35,057
It's okay. Super good.
1362
01:38:35,132 --> 01:38:39,295
All orders of the
Miss Eve Harrington, pass them to me.
1363
01:38:43,440 --> 01:38:47,899
The art of acting
He's not one I respect very much.
1364
01:38:47,979 --> 01:38:50,879
- Listen, listen.
- You can say the following:
1365
01:38:50,948 --> 01:38:56,111
"Tonight Miss Margo Channing
I acted in your crazy work,
1366
01:38:56,187 --> 01:39:02,317
one of those that rarely
I have seen and I hope not to see much."
1367
01:39:02,393 --> 01:39:05,987
- He doesn't exaggerate. I was good.
- You were perfect.
1368
01:39:06,097 --> 01:39:11,362
What a night. I listened
that your substitute presented his resignation.
1369
01:39:11,435 --> 01:39:13,561
- How bad.
- I'm devastated.
1370
01:39:13,637 --> 01:39:16,537
It's not every day you drink champagne.
1371
01:39:16,607 --> 01:39:19,131
someone
You must be eager to toast.
1372
01:39:19,210 --> 01:39:21,302
I must propose a toast,
1373
01:39:21,378 --> 01:39:24,505
with all my heart.
1374
01:39:25,516 --> 01:39:27,244
Bitter.
1375
01:39:27,350 --> 01:39:30,443
- To my future wife.
- How good!
1376
01:39:30,654 --> 01:39:32,746
-Margo.
- Drink.
1377
01:39:35,759 --> 01:39:39,785
- When? When is it going to be?
- Tomorrow at the municipality at ten.
1378
01:39:39,930 --> 01:39:42,591
- And you're going to arrive early.
- Yes, sir.
1379
01:39:42,666 --> 01:39:48,068
The municipality is for boxers and
reporters. I see a cathedral full of flowers...
1380
01:39:48,172 --> 01:39:52,039
It's just for the license.
There are queues for blood tests.
1381
01:39:52,143 --> 01:39:55,339
I would marry you
even if you didn't have blood.
1382
01:39:55,613 --> 01:39:58,547
- What are you going to wear?
- Something simple,
1383
01:39:58,616 --> 01:40:00,640
a fur coat over a nightgown.
1384
01:40:00,751 --> 01:40:05,743
The point is that whether it is in a cathedral,
in a park or wherever,
1385
01:40:05,823 --> 01:40:09,758
we want them to be with us,
our close and dear friends.
1386
01:40:09,827 --> 01:40:13,193
What we are. And we always will be.
1387
01:40:13,263 --> 01:40:18,029
In life there are few moments like this.
Let's remember it...
1388
01:40:18,102 --> 01:40:22,002
For all of us, never so close.
1389
01:40:22,072 --> 01:40:24,563
May we never walk away.
1390
01:40:27,011 --> 01:40:28,875
- Mrs. Richards?
- Yes.
1391
01:40:29,012 --> 01:40:31,070
- For you.
- Thank you.
1392
01:40:32,283 --> 01:40:35,308
Very indiscreet. Such an open note.
1393
01:40:35,419 --> 01:40:38,649
For the next
Tell your lover to send you other signals.
1394
01:40:38,722 --> 01:40:41,087
LLoyd, I want you to raise a storm.
1395
01:40:41,192 --> 01:40:44,786
Tonight the world is full of love.
No woman is safe.
1396
01:40:44,862 --> 01:40:50,492
Well this beats the world record
of running, jumping or impudence.
1397
01:40:52,202 --> 01:40:55,432
"Sorry to interrupt
what seems like a special occasion,
1398
01:40:55,506 --> 01:40:57,803
but it's important that I talk to him."
1399
01:40:57,874 --> 01:41:00,341
"Please", underlined,
1400
01:41:00,443 --> 01:41:03,468
"I'll be in the bathroom, Eve."
1401
01:41:04,281 --> 01:41:07,647
I think she is the substitute there now.
1402
01:41:07,718 --> 01:41:10,447
Pass me the empty bottle.
Maybe I'll find her.
1403
01:41:12,689 --> 01:41:15,521
Look, how good. There is Rasputin.
1404
01:41:22,867 --> 01:41:26,528
- More champagne, Miss Channing?
- That's what I said, my friend.
1405
01:41:26,636 --> 01:41:31,698
- Maybe he just wants to apologize.
- I have no interest in what you can say.
1406
01:41:31,774 --> 01:41:35,265
But what could I say?
That's what fascinates me.
1407
01:41:35,345 --> 01:41:39,678
- Go, find out.
- Karen, in all our friendship,
1408
01:41:39,750 --> 01:41:43,343
I have never let you go to the bathroom alone.
1409
01:41:43,453 --> 01:41:46,285
But now I must. I'm dying to know
1410
01:41:46,356 --> 01:41:50,849
what that sick brain has in mind.
1411
01:41:52,495 --> 01:41:55,588
Well... okay.
1412
01:42:00,704 --> 01:42:02,694
Karen!
1413
01:42:02,772 --> 01:42:04,864
How good.
1414
01:42:16,352 --> 01:42:19,286
Very effective, but why with me?
1415
01:42:44,348 --> 01:42:46,542
I was wondering if he would come.
1416
01:42:46,616 --> 01:42:49,584
Don't get up.
And don't act like I'm the queen mother.
1417
01:42:49,652 --> 01:42:51,744
I don't expect him to be kind.
1418
01:42:51,821 --> 01:42:53,981
I don't pretend to be.
1419
01:42:54,123 --> 01:42:58,115
Can't we sit for a minute?
I have a lot to say and it's not easy.
1420
01:42:58,194 --> 01:43:00,627
- There can't be much.
- But there is.
1421
01:43:00,730 --> 01:43:04,631
- Easy or not, I'm not going to believe you anything.
- Why would you believe me?
1422
01:43:05,568 --> 01:43:07,627
Please sit down.
1423
01:43:13,243 --> 01:43:16,972
I have always considered myself very smart.
1424
01:43:17,046 --> 01:43:20,344
smart,
with your head well placed on your shoulders.
1425
01:43:20,416 --> 01:43:23,873
always
the right word at the right time.
1426
01:43:23,987 --> 01:43:26,477
But he hadn't met Addison DeWitt.
1427
01:43:28,825 --> 01:43:30,985
I remember having a tooth pulled once.
1428
01:43:31,060 --> 01:43:34,358
They gave me a type of anesthesia.
I don't remember the name.
1429
01:43:34,430 --> 01:43:36,295
It affected me in a strange way.
1430
01:43:36,399 --> 01:43:40,060
I found myself saying things I didn't mean.
1431
01:43:40,203 --> 01:43:44,263
Like my mind is out
of my body and I couldn't control it.
1432
01:43:44,374 --> 01:43:47,774
- Was it the same thing talking to Addison?
- In a way.
1433
01:43:47,844 --> 01:43:52,438
I tried to say what I wanted but
somehow the words changed.
1434
01:43:52,515 --> 01:43:54,607
They became his words.
1435
01:43:54,684 --> 01:43:58,983
And suddenly, I wasn't saying
what I wanted, but what he wanted.
1436
01:43:59,055 --> 01:44:03,490
Do you expect me to believe you didn't say anything?
That it was all Addison's doing?
1437
01:44:03,593 --> 01:44:05,924
I don't expect you to believe anything,
1438
01:44:06,028 --> 01:44:10,088
except the responsibility is mine...
and the shame.
1439
01:44:11,534 --> 01:44:14,024
Don't dramatize.
1440
01:44:15,672 --> 01:44:18,799
Do you really have such a low opinion of me?
1441
01:44:19,642 --> 01:44:22,007
I will give you good news.
1442
01:44:22,078 --> 01:44:26,445
I have been scolded harshly
everywhere.
1443
01:44:26,515 --> 01:44:29,006
Miss Channing would like to hear that.
1444
01:44:29,084 --> 01:44:32,018
So that you know how loyal your friends are to you,
1445
01:44:32,087 --> 01:44:36,318
much more than he deserves.
1446
01:44:36,426 --> 01:44:39,326
- Eve, don't cry.
- I'm not crying.
1447
01:44:41,129 --> 01:44:45,292
Let's see, tell me, how did it go?
At lunch with the Hollywood man?
1448
01:44:45,368 --> 01:44:50,565
Vague promises about a test.
That maybe something specific will appear.
1449
01:44:50,673 --> 01:44:55,041
- But everything said about your performance...
- The performance of a substitute.
1450
01:44:55,111 --> 01:44:59,944
Well, I think you paint
things darker than they are.
1451
01:45:00,049 --> 01:45:04,313
Don't underestimate it.
You have a powerful friend in Addison.
1452
01:45:04,653 --> 01:45:07,143
He is not my friend. You were my friends.
1453
01:45:07,289 --> 01:45:10,155
-He can help you.
- I wish I had never met him.
1454
01:45:10,292 --> 01:45:12,351
I hope he dies.
1455
01:45:12,462 --> 01:45:14,520
I want my friends back.
1456
01:45:15,465 --> 01:45:20,162
Eve... I don't think so
that your intention was to cause unhappiness.
1457
01:45:20,303 --> 01:45:24,567
But you did it.
It can be more to yourself than to others.
1458
01:45:24,673 --> 01:45:27,766
- I'm never going to recover.
- Yes, of course.
1459
01:45:27,876 --> 01:45:32,505
You people in the theater always recover.
Nothing lasts forever in the theater.
1460
01:45:32,582 --> 01:45:36,880
Whatever it is, it's here, it lights up, it burns,
1461
01:45:36,952 --> 01:45:39,010
and it goes off.
1462
01:45:39,588 --> 01:45:43,387
- I wish I could believe it.
- Give yourself some time.
1463
01:45:43,493 --> 01:45:46,017
Don't worry too much
for what people think.
1464
01:45:46,129 --> 01:45:48,824
You are very young and very talented.
1465
01:45:49,999 --> 01:45:54,400
And even if you don't believe it,
If there is anything I can help you with...
1466
01:45:54,503 --> 01:45:56,936
Yes, there is something.
1467
01:45:59,341 --> 01:46:03,902
- I think I know what it is.
- The most important thing you can do.
1468
01:46:04,247 --> 01:46:08,545
You want to play Cora. and tell him
to LLoyd that I think you should do it.
1469
01:46:08,784 --> 01:46:11,809
If you tell him, he'll give me the role.
He said he would do it.
1470
01:46:11,920 --> 01:46:16,753
After everything you've said.
Do you know it was written for Margo?
1471
01:46:16,825 --> 01:46:19,622
It may have been 15 years ago.
Now it's my role.
1472
01:46:19,728 --> 01:46:25,131
- You speak just like Addison said.
- Cora is mine. You have to tell Lloyd.
1473
01:46:25,434 --> 01:46:29,631
- Nothing in this world will make me tell you.
- Addison wants me to play him.
1474
01:46:29,738 --> 01:46:32,831
- only me dead.
- I don't think it's necessary.
1475
01:46:33,209 --> 01:46:36,871
Addison knows
how Margo lost the gig,
1476
01:46:36,979 --> 01:46:42,210
How did I know she would be late?
in time to notify the newspapers.
1477
01:46:42,285 --> 01:46:45,741
Very good story.
Addison could do better.
1478
01:46:45,821 --> 01:46:50,086
Imagine how malicious you can make her,
telling nothing but the truth.
1479
01:46:50,292 --> 01:46:52,987
I had to persuade him.
1480
01:46:54,230 --> 01:46:57,391
You better sit down. She looks a little pale.
1481
01:47:01,837 --> 01:47:06,499
If I play Cora,
Addison would never say what happened.
1482
01:47:06,608 --> 01:47:09,667
Simply an exchange of favors.
1483
01:47:09,778 --> 01:47:13,213
it makes me so happy
to finally be able to do something for you.
1484
01:47:15,417 --> 01:47:17,612
His friendship with Margo,
1485
01:47:17,687 --> 01:47:20,246
their deep and close friendship.
1486
01:47:20,689 --> 01:47:26,217
What if she knew
the cheap trick you played for my benefit?
1487
01:47:26,295 --> 01:47:30,093
How long will it be for you and LLoyd,
without even going to the theater
1488
01:47:31,266 --> 01:47:35,462
until people forget what happened
and can they trust you again?
1489
01:47:37,473 --> 01:47:39,133
No.
1490
01:47:40,342 --> 01:47:44,709
It would be much easier for everyone
those involved if I played Cora.
1491
01:47:44,813 --> 01:47:47,280
And also much better theater.
1492
01:47:48,116 --> 01:47:50,208
For a role in a play.
1493
01:47:51,453 --> 01:47:54,751
�You do
all this just for a role in a play?
1494
01:47:54,856 --> 01:47:57,756
And I would do much more for such a good role.
1495
01:48:21,082 --> 01:48:23,140
Are you hungry?
1496
01:48:24,953 --> 01:48:28,683
I'm not surprised,
after playing humble.
1497
01:48:28,757 --> 01:48:32,556
Nothing of the sort. Karen and me
We had a nice conversation.
1498
01:48:32,661 --> 01:48:34,719
From heart to heart?
From woman to woman?
1499
01:48:34,796 --> 01:48:39,527
�Including mention by chance
to the role of Cora and your hopes?
1500
01:48:39,601 --> 01:48:44,367
We talk about it openly. I told him there was
talked to LLoyd and that he was interested.
1501
01:48:44,506 --> 01:48:48,770
� And Karen, of course,
Did I mention that that role was for Margo?
1502
01:48:48,877 --> 01:48:52,710
Look how strange,
He didn't even mention Margo's name.
1503
01:48:52,781 --> 01:48:57,307
Only I would be more than happy
with doing everything possible for me to act.
1504
01:48:58,620 --> 01:49:01,110
Is it that simple?
1505
01:49:01,189 --> 01:49:03,748
It's that simple.
1506
01:49:03,825 --> 01:49:07,726
You know what, Eve?
Sometimes I think you hide things from me.
1507
01:49:09,030 --> 01:49:12,328
- I don't think it's funny.
- I didn't say it for fun.
1508
01:49:12,400 --> 01:49:16,199
I trust you
more than in any other person.
1509
01:49:16,304 --> 01:49:19,170
Saying something like that for no reason,
1510
01:49:19,240 --> 01:49:21,639
when I need you more than ever.
1511
01:49:21,743 --> 01:49:24,233
I hope you tell the truth.
1512
01:49:24,346 --> 01:49:26,836
And keep doing it.
1513
01:49:28,183 --> 01:49:31,242
It seems to me that we have a lot in common.
1514
01:49:41,029 --> 01:49:44,828
- Well, what happened?
- Not much. He apologized.
1515
01:49:44,933 --> 01:49:46,866
- With tears?
- With tears?
1516
01:49:46,968 --> 01:49:50,869
But not right away.
First fighting them, with your head up.
1517
01:49:50,972 --> 01:49:53,439
- That's right.
- Very classic. Lots of technique.
1518
01:49:53,575 --> 01:49:58,374
You mean that all this time
were you apologizing? What did you say to him?
1519
01:49:59,080 --> 01:50:01,172
Not much.
1520
01:50:03,684 --> 01:50:06,618
Boyfriend, can you give me a wedding gift?
1521
01:50:06,687 --> 01:50:11,055
- What do you want? Texas?
- I want no one to mention Eve.
1522
01:50:11,159 --> 01:50:14,025
Don't let them talk about Eve anymore.
That's what I want.
1523
01:50:14,095 --> 01:50:16,221
Give Karen more wine.
1524
01:50:16,297 --> 01:50:18,423
I have never been so happy.
1525
01:50:18,499 --> 01:50:21,695
Isn't it true that it is a very beautiful place?
The theater bar.
1526
01:50:21,803 --> 01:50:26,102
Beautiful. Where the elite is found.
1527
01:50:26,207 --> 01:50:30,505
I had never seen
so many elite with their eyes on me,
1528
01:50:30,645 --> 01:50:35,081
waiting to see me break him
a bottle to the head of that dwarf.
1529
01:50:35,183 --> 01:50:39,618
But not tonight. tonight
I forgive everything. Even Eve. I forgive Eve.
1530
01:50:40,622 --> 01:50:42,919
There they go.
1531
01:50:44,092 --> 01:50:45,820
There goes Eve.
1532
01:50:45,894 --> 01:50:48,987
Evil Eve, Miss Evil.
1533
01:50:50,264 --> 01:50:53,232
But "the evil that men do..."
How's that going, boyfriend?
1534
01:50:53,300 --> 01:50:58,202
Something about the good they leave behind.
He performed it once in Wilkes-Barre.
1535
01:50:58,273 --> 01:51:01,036
You said it backwards.
Until Wilkes-Barre.
1536
01:51:01,109 --> 01:51:04,804
Do you know why I forgive Eve?
Because after her I left well.
1537
01:51:05,079 --> 01:51:09,447
The four of us here together, it's Eve's fault.
I forgive her.
1538
01:51:10,085 --> 01:51:14,417
And Bill, especially Bill.
She did it too.
1539
01:51:14,823 --> 01:51:17,154
Maybe he just means well.
1540
01:51:17,257 --> 01:51:20,692
- She's a scoundrel.
- Never contradict Margo.
1541
01:51:21,329 --> 01:51:23,558
- Boyfriend?
- Yes, dear.
1542
01:51:23,698 --> 01:51:25,961
- Do you know what I'm going to be?
- A cowgirl?
1543
01:51:26,066 --> 01:51:29,125
- A married woman.
- And with a paper that proves it.
1544
01:51:29,237 --> 01:51:33,070
I'm going to look at the clock
at six in the afternoon and he will be there.
1545
01:51:33,774 --> 01:51:36,503
- Do you remember, Karen?
- I remember.
1546
01:51:37,444 --> 01:51:41,379
- You'll be there, right?
- Enough to maintain the branch.
1547
01:51:41,483 --> 01:51:44,144
No more appearances,
outside the tables or in them.
1548
01:51:44,452 --> 01:51:46,976
Remember, Lloyd?
1549
01:51:47,088 --> 01:51:50,250
Lloyd, promise me
Aren't you going to be angry with me?
1550
01:51:50,925 --> 01:51:53,722
- That depends.
- No, really, don't get too angry.
1551
01:51:53,961 --> 01:51:56,191
I don't think I can.
1552
01:51:56,297 --> 01:51:59,288
Well, I don't want to play Cora.
1553
01:51:59,601 --> 01:52:02,898
- What?
- You are always so sensitive with his works.
1554
01:52:02,970 --> 01:52:07,338
It's not that it's the role.
It's very good. But it's not for me anymore.
1555
01:52:07,408 --> 01:52:11,775
Not for a full-fledged married woman.
1556
01:52:12,012 --> 01:52:17,812
- And what does being a married woman have to do with it?
- It means that I finally have a life.
1557
01:52:17,918 --> 01:52:20,818
I must not represent
roles I'm too old for
1558
01:52:20,921 --> 01:52:24,321
only because I don't have
nothing else to do at night.
1559
01:52:25,193 --> 01:52:27,820
LLoyd, I'm going to pay you, believe me.
1560
01:52:27,929 --> 01:52:32,830
I will go on tour with the work now,
whatever you want. Do you understand me?
1561
01:52:39,774 --> 01:52:42,207
- What's so funny?
- Nothing.
1562
01:52:42,610 --> 01:52:46,170
- Nothing?
- All. Everything is funny.
1563
01:52:58,192 --> 01:53:00,819
Lloyd never asked me
1564
01:53:00,928 --> 01:53:04,988
yes it was okay for Eve to play Cora.
1565
01:53:05,065 --> 01:53:10,160
As strange as it may seem, at first,
Bill refused to direct it... if Eve acted.
1566
01:53:10,237 --> 01:53:13,034
Lloyd and Max finally convinced him.
1567
01:53:13,140 --> 01:53:19,202
Margo never came to rehearsals.
He had a lot to do at home, he said.
1568
01:53:19,279 --> 01:53:23,237
I never saw Bill and Lloyd fight
strongly so often,
1569
01:53:23,350 --> 01:53:26,011
and always about something related to Eve,
1570
01:53:26,086 --> 01:53:29,486
a movement, or how he read a fragment.
1571
01:53:29,757 --> 01:53:33,486
I never saw Lloyd
interfere so much with Bill's direction,
1572
01:53:33,594 --> 01:53:36,892
like when it affected Eve.
1573
01:53:36,997 --> 01:53:39,590
Somehow Eve kept going.
1574
01:53:39,666 --> 01:53:43,226
Bill accepted it. Lloyd seemed happy.
1575
01:53:47,108 --> 01:53:51,440
At that time I thought it was better
if I didn't go to rehearsals either.
1576
01:53:53,180 --> 01:53:57,445
I thought that always
I had known what was going to happen. And there it was.
1577
01:53:57,517 --> 01:54:02,452
I felt helpless. How one feels
when you know you don't have much to offer
1578
01:54:02,522 --> 01:54:04,785
apart from loving her husband.
1579
01:54:04,892 --> 01:54:08,884
� How was I going to compete?
Everything Lloyd loved in me,
1580
01:54:08,996 --> 01:54:11,054
he had already gotten used to it.
1581
01:54:16,637 --> 01:54:18,195
Say?
1582
01:54:18,272 --> 01:54:20,535
Who? Who's calling Mr. Richards?
1583
01:54:20,641 --> 01:54:24,736
You won't recognize my name,
I live across from Eve Harrington.
1584
01:54:24,878 --> 01:54:28,403
It's not very good. has been
crying all night, she's hysterical.
1585
01:54:28,482 --> 01:54:30,643
He doesn't want to see a doctor and...
1586
01:54:31,118 --> 01:54:33,211
Who is it? What's wrong?
1587
01:54:33,287 --> 01:54:37,745
- Did Ms. Harrington ask you to call?
- No. Eve didn't say to call him.
1588
01:54:37,891 --> 01:54:43,293
I've seen them together a couple of times,
and I thought they were good friends...
1589
01:54:43,363 --> 01:54:46,525
It's Lloyd Richards.
Where is Eve? Let me talk to you.
1590
01:54:46,633 --> 01:54:49,931
Hello, Mr. Richards.
She is upstairs in her room.
1591
01:54:50,037 --> 01:54:53,767
Sorry I have to bother you,
But how does Eve feel?
1592
01:54:53,907 --> 01:54:57,671
I worry a lot,
How does it leave tomorrow for New Haven?
1593
01:54:57,744 --> 01:55:00,837
Tell him not to worry.
I'm going there right away.
1594
01:55:17,596 --> 01:55:19,325
STEPS ON THE ROOF
1595
01:55:19,399 --> 01:55:22,765
To the world of theater, New Haven, Connecticut,
1596
01:55:22,869 --> 01:55:27,702
it is a small stretch between the
Shubert Theater and the Taft Hotel,
1597
01:55:27,774 --> 01:55:31,334
surrounded by what
Apparently it is a small city.
1598
01:55:31,411 --> 01:55:36,403
Where managers show what they call
'staged outside the city',
1599
01:55:36,516 --> 01:55:40,746
what are the views for New Yorkers
who want to leave the city.
1600
01:55:41,521 --> 01:55:44,819
What a day. A glorious day.
1601
01:55:44,958 --> 01:55:48,017
- The day.
- That's right.
1602
01:55:48,128 --> 01:55:52,426
Tomorrow there will be
reached the shores of immortality.
1603
01:55:52,531 --> 01:55:54,590
Stop rehearsing your column.
1604
01:55:55,568 --> 01:55:57,559
Isn't that weird, Addison?
1605
01:55:57,637 --> 01:56:02,004
I thought I would die of panic,
that I would like to escape or something like that.
1606
01:56:02,109 --> 01:56:06,306
Instead, I'm dying for tonight to arrive.
Let it come and end.
1607
01:56:06,380 --> 01:56:08,574
Are you so sure of tomorrow?
1608
01:56:08,648 --> 01:56:11,343
- Aren't you?
- Honestly, yes.
1609
01:56:17,924 --> 01:56:20,016
It will be a night to remember.
1610
01:56:20,127 --> 01:56:22,822
It's going to bring me everything I've ever wanted.
1611
01:56:22,929 --> 01:56:25,590
The end of a long road,
and start of a new one.
1612
01:56:25,665 --> 01:56:29,930
- Sown with gold and diamond?
- You know better than me.
1613
01:56:30,037 --> 01:56:32,129
Sown with what then?
1614
01:56:33,039 --> 01:56:35,132
Of stars.
1615
01:56:36,208 --> 01:56:38,199
What time is it?
1616
01:56:38,278 --> 01:56:40,370
Almost four.
1617
01:56:40,947 --> 01:56:43,278
Enough time for a long nap.
1618
01:56:43,383 --> 01:56:45,873
Yesterday we rehearsed almost all night.
1619
01:56:45,985 --> 01:56:48,214
Can you sleep now?
1620
01:56:48,287 --> 01:56:51,380
- Why not?
- The mark of a true assassin.
1621
01:56:52,359 --> 01:56:55,555
sleep well,
rest easily and go out to fight.
1622
01:56:55,629 --> 01:56:58,392
Why are you calling me a murderer?
1623
01:56:58,465 --> 01:57:02,695
Did I say murderer? I meant champion.
My terms get tangled.
1624
01:57:04,004 --> 01:57:07,404
Addison come in for a moment, okay?
1625
01:57:07,474 --> 01:57:09,964
I have something to tell you.
1626
01:57:19,852 --> 01:57:23,184
The suites are expensive.
You are being extravagant.
1627
01:57:23,255 --> 01:57:28,123
Max pays for it.
"I and LLoyd quarreled, but LLoyd insisted."
1628
01:57:29,028 --> 01:57:33,828
- Shall I prepare you a drink?
- Contrary to what Max says?
1629
01:57:33,900 --> 01:57:36,424
Lloyd. He would never object.
1630
01:57:36,503 --> 01:57:39,801
He likes to have a few drinks when
We finished, so he ordered them.
1631
01:57:39,873 --> 01:57:43,932
Soda. Lloyd must wait
a new record in New Haven.
1632
01:57:44,043 --> 01:57:47,534
This is for tonight. You are invited.
1633
01:57:47,646 --> 01:57:50,842
Let's invite everyone
after the performance.
1634
01:57:50,917 --> 01:57:52,941
"Let's go"?
1635
01:57:53,052 --> 01:57:55,144
Lloyd and me.
1636
01:57:56,355 --> 01:57:59,289
strange encounter
that Karen does not come to the opening.
1637
01:57:59,358 --> 01:58:01,917
- Addison...
- Always so dedicated to LLoyd.
1638
01:58:02,027 --> 01:58:05,826
- You could say that only death could...
- Addison...
1639
01:58:05,899 --> 01:58:12,460
I said this will be a night to remember,
that will bring me what I have always wanted.
1640
01:58:12,538 --> 01:58:17,167
Something about a road that ends
and another new one that begins full of stars.
1641
01:58:17,277 --> 01:58:19,767
I didn't mean only in the theater.
1642
01:58:19,879 --> 01:58:21,937
What else?
1643
01:58:24,717 --> 01:58:27,276
Lloyd Richards.
1644
01:58:27,653 --> 01:58:31,281
He's leaving Karen. We're getting married.
1645
01:58:32,591 --> 01:58:35,559
So that's it. Lloyd.
1646
01:58:35,661 --> 01:58:38,458
After all, it is theater.
1647
01:58:38,531 --> 01:58:40,499
Nothing of the sort.
1648
01:58:40,567 --> 01:58:42,761
Lloyd loves me. I love him.
1649
01:58:43,002 --> 01:58:47,369
I don't know anything about Lloyd's loves.
I leave that to others. But I do know you.
1650
01:58:47,473 --> 01:58:52,375
- I'm in love with LLoyd.
- �I is a successful writer.
1651
01:58:52,678 --> 01:58:56,306
- You have no right to say that.
- And very promising, artistically.
1652
01:58:56,382 --> 01:58:58,611
Eve, dear, it's me, Addison.
1653
01:59:00,920 --> 01:59:03,183
Oh, Addison, wouldn't that be perfect?
1654
01:59:03,289 --> 01:59:06,746
Lloyd and me. We can go so far.
1655
01:59:06,825 --> 01:59:10,418
I would write great works
for me and I would magnify them.
1656
01:59:10,529 --> 01:59:13,497
You are the only one who knows,
besides LLoyd and me.
1657
01:59:13,566 --> 01:59:15,625
-And Karen.
- She doesn't know.
1658
01:59:15,735 --> 01:59:18,726
- She knows how not to be here.
- But he doesn't know everything.
1659
01:59:18,804 --> 01:59:21,931
- Not that LLoyd and I are getting married.
- I see.
1660
01:59:22,408 --> 01:59:25,706
And when did they arrange that sacred union?
1661
01:59:25,778 --> 01:59:29,338
We decided the night before coming here.
1662
01:59:29,415 --> 01:59:32,611
I imagine
which must have been very romantic.
1663
01:59:32,718 --> 01:59:36,413
With dim lights
and gypsy violins in the background.
1664
01:59:36,522 --> 01:59:38,922
The place was not very romantic,
1665
01:59:38,991 --> 01:59:41,015
but Lloyd was.
1666
01:59:41,126 --> 01:59:44,458
I woke up at three in the morning,
knocking on the door.
1667
01:59:44,563 --> 01:59:48,053
He says he couldn't sleep.
He had left Karen.
1668
01:59:48,167 --> 01:59:52,728
I couldn't concentrate on anything until
not to promise him that I would marry him.
1669
01:59:52,805 --> 01:59:55,739
we sit
and we talked until dawn.
1670
01:59:55,808 --> 01:59:58,139
I never returned home.
1671
01:59:58,244 --> 02:00:02,645
- Did they talk until dawn?
- We talked until dawn, Addison.
1672
02:00:03,749 --> 02:00:06,273
I want to marry him, not a romance.
1673
02:00:07,820 --> 02:00:11,982
There has never been nor will there ever be another like you.
1674
02:00:13,259 --> 02:00:15,590
Well, say something. Whatever.
1675
02:00:15,661 --> 02:00:18,356
Congratulations. Well done, Eve.
1676
02:00:25,204 --> 02:00:29,901
- What do you take me for?
- I don't even know if I "take" you for something.
1677
02:00:30,009 --> 02:00:33,000
�You may have confused me
1678
02:00:33,078 --> 02:00:36,444
with those backward children
What did you used to cheat?
1679
02:00:36,515 --> 02:00:39,381
What have you taken me for the same?
1680
02:00:39,451 --> 02:00:42,112
I know you want to say something, but not what.
1681
02:00:42,221 --> 02:00:44,814
Look, Eve. Look at me closely.
1682
02:00:45,324 --> 02:00:49,884
I'm Addison DeWitt.
Nobody takes me for a fool, least of all you.
1683
02:00:50,195 --> 02:00:54,392
- I never intended to take you for a fool.
- Yes, yes you did, and you still do.
1684
02:00:54,466 --> 02:00:58,093
I don't know what you mean.
But I must rest. It's important...
1685
02:00:58,202 --> 02:01:02,069
- Let's talk, from murderer to murderer.
- From champion to champion.
1686
02:01:02,141 --> 02:01:05,109
With me you are no champion.
Don't compare yourself.
1687
02:01:05,210 --> 02:01:09,542
Please say what you have
What to say and let me rest.
1688
02:01:09,647 --> 02:01:15,481
Very good. Although it is unnecessary
because you know what I'm going to say.
1689
02:01:15,553 --> 02:01:19,454
Lloyd may leave Karen,
But I would never leave her for you.
1690
02:01:19,525 --> 02:01:23,823
- What do you mean?
- More clearly and distinctively?
1691
02:01:23,895 --> 02:01:27,523
I didn't come to New Haven to see the play,
or talk about your dreams,
1692
02:01:27,632 --> 02:01:30,464
or to make everyone envious.
1693
02:01:30,535 --> 02:01:34,265
I came to tell you that you will not marry Lloyd,
nor with anyone else.
1694
02:01:34,373 --> 02:01:36,465
because he won't allow it.
1695
02:01:36,542 --> 02:01:39,101
- What do you have to do with that?
- All.
1696
02:01:39,478 --> 02:01:42,844
because
After tonight you will belong to me.
1697
02:01:42,915 --> 02:01:46,350
Belong? To you?
1698
02:01:47,285 --> 02:01:49,378
I can't believe what I hear.
1699
02:01:49,488 --> 02:01:51,455
A silly cliché.
1700
02:01:51,523 --> 02:01:53,683
Belong to you?
1701
02:01:53,758 --> 02:01:56,988
That sounds medieval.
Like something out of an old melodrama.
1702
02:01:57,096 --> 02:02:00,258
As the history of
universe for the last 20 years.
1703
02:02:00,366 --> 02:02:02,492
I don't enjoy saying it so clearly.
1704
02:02:02,567 --> 02:02:06,058
I hoped you would have taken it for granted
that you and me...
1705
02:02:06,138 --> 02:02:08,196
"Taken for granted"?
1706
02:02:08,306 --> 02:02:10,398
"What you and I..."?
1707
02:02:15,481 --> 02:02:18,677
Never laugh at me
In what remains of your life, don't forget it.
1708
02:02:18,751 --> 02:02:21,742
From anything or anyone,
but never from me.
1709
02:02:25,189 --> 02:02:29,147
- Out.
- That gesture looks very bad on you.
1710
02:02:29,227 --> 02:02:31,751
Besides, it's already out of fashion.
1711
02:02:32,931 --> 02:02:36,024
If you don't leave, I'll have you kicked out.
1712
02:02:36,135 --> 02:02:39,126
Don't pick up the phone. Don't even touch it.
1713
02:02:39,204 --> 02:02:41,728
Something told you to do what I told you, right?
1714
02:02:41,807 --> 02:02:45,639
That instinct is worth millions.
You can't buy it, Eve. It is valued.
1715
02:02:45,743 --> 02:02:49,178
Always be prepared for danger.
1716
02:02:50,382 --> 02:02:55,044
To begin with, your name is not
Eve Harrington. It's Gertrude Slescynski.
1717
02:02:55,153 --> 02:02:58,986
- So what?
- Your parents were poor, they still are.
1718
02:02:59,057 --> 02:03:03,822
They would like to know how you are.
They haven't heard from you for three years.
1719
02:03:03,928 --> 02:03:05,986
� So what?
1720
02:03:06,664 --> 02:03:08,790
Okay, okay.
1721
02:03:08,866 --> 02:03:15,064
It's true that you worked in a brewery.
But it wasn't as boring as you said.
1722
02:03:15,173 --> 02:03:20,007
It became less boring
when your boss's wife found out.
1723
02:03:20,077 --> 02:03:24,012
- He never could prove anything!
- But the 500 dollars you received
1724
02:03:24,081 --> 02:03:27,345
They brought the law to New York, didn't they?
1725
02:03:35,660 --> 02:03:40,255
- Those $500 brought you to New York.
- She lied. She was a liar!
1726
02:03:40,365 --> 02:03:44,026
Answer my question.
Did they pay you to leave town?
1727
02:03:47,305 --> 02:03:50,967
There was no Edie, no pilot.
You have never been married.
1728
02:03:51,042 --> 02:03:56,000
It wasn't just a lie,
It was an insult to the fallen heroes.
1729
02:03:56,080 --> 02:04:00,311
In San Francisco there is no
no Shubert theater. You've never been there.
1730
02:04:00,419 --> 02:04:04,080
It was a stupid lie,
easy to discover, not worthy of you.
1731
02:04:04,188 --> 02:04:09,284
I had to meet Margo, to say something,
be someone Make him accept me!
1732
02:04:09,394 --> 02:04:11,725
I accepted you. I helped you and trusted you.
1733
02:04:11,829 --> 02:04:14,797
- You paid him by trying to take Bill away from him.
- It's not true!
1734
02:04:14,866 --> 02:04:19,028
I was there. I saw you
and heard the conversation in the dressing room.
1735
02:04:19,837 --> 02:04:23,465
You used my name to blackmail
to Karen, to be able to play Cora.
1736
02:04:23,608 --> 02:04:26,667
- You fooled me about it.
- No!
1737
02:04:26,879 --> 02:04:29,642
It's not even three hours since I had lunch with Karen.
1738
02:04:29,715 --> 02:04:34,673
As always with women,
He told me more than I knew.
1739
02:04:35,453 --> 02:04:39,751
Now, do you want to change history?
of Lloyd knocking on your door?
1740
02:04:39,857 --> 02:04:41,721
Please, please.
1741
02:04:46,264 --> 02:04:51,461
that I suddenly
I want to be with you, it seems incredible to me.
1742
02:04:51,569 --> 02:04:55,163
But that's probably the reason.
1743
02:04:55,273 --> 02:05:00,140
You are an unlikely person, like me.
We have that in common.
1744
02:05:00,244 --> 02:05:04,509
In addition to a disdain for humanity,
an inability to love and be loved.
1745
02:05:04,649 --> 02:05:08,378
Insatiable ambition... and talent.
1746
02:05:08,486 --> 02:05:11,943
We deserve it. Do you hear me?
1747
02:05:14,258 --> 02:05:17,158
- Then say it.
- Yes, Addison.
1748
02:05:17,461 --> 02:05:21,487
Then you realize and accept
that you belong to me completely?
1749
02:05:21,966 --> 02:05:23,592
Yes, Addison.
1750
02:05:24,201 --> 02:05:27,601
So rest and good luck tonight.
1751
02:05:32,777 --> 02:05:34,801
I won't perform tonight.
1752
02:05:34,912 --> 02:05:39,507
I couldn't. It's not possible. I couldn't continue.
1753
02:05:39,617 --> 02:05:43,813
"Couldn't you continue"?
You are going to give the performance of your life.
1754
02:06:02,506 --> 02:06:05,531
And he gave the performance of his life.
1755
02:06:05,643 --> 02:06:08,338
And that night was a night to remember.
1756
02:06:18,456 --> 02:06:21,583
Honorable members
of the Sarah Siddons Society,
1757
02:06:21,726 --> 02:06:25,161
distinguished guests,
ladies and gentlemen.
1758
02:06:26,429 --> 02:06:28,920
What is left for me to say?
1759
02:06:29,000 --> 02:06:32,434
Everything wise and ingenious
They have already said it a long time ago
1760
02:06:32,535 --> 02:06:36,994
more mature minds
and talents greater than mine.
1761
02:06:37,074 --> 02:06:40,565
For me,
thanking them at the same level would be boasting.
1762
02:06:40,678 --> 02:06:43,168
I am a theater apprentice,
1763
02:06:43,247 --> 02:06:46,374
and I have a lot to learn from you.
1764
02:06:46,450 --> 02:06:50,145
Let me tell you
that I am proud and happy,
1765
02:06:51,088 --> 02:06:54,147
and I take this great honor,
1766
02:06:54,225 --> 02:06:57,421
not so much
as a reward for what I have achieved,
1767
02:06:57,495 --> 02:07:01,793
but as the way forward
for what I still have to achieve.
1768
02:07:03,200 --> 02:07:08,192
Furthermore, I consider it only partly a reward.
1769
02:07:09,306 --> 02:07:13,866
Most of it
belongs to my theater friends,
1770
02:07:13,978 --> 02:07:16,502
and to the theater as such,
1771
02:07:16,613 --> 02:07:19,513
that has given me what I have.
1772
02:07:20,985 --> 02:07:25,113
consciously,
I must give credit where credit is deserved.
1773
02:07:26,624 --> 02:07:30,251
To Max Fabian. Dear Max.
1774
02:07:30,794 --> 02:07:34,923
Dear sentimentalist,
generous, brave Max Fabian,
1775
02:07:35,032 --> 02:07:38,898
who took the risk of giving it a chance
to a stranger, to an amateur.
1776
02:07:43,541 --> 02:07:47,135
To my first friend in the theater,
1777
02:07:47,244 --> 02:07:51,144
whose kindness
and mercy will never forget,
1778
02:07:51,247 --> 02:07:53,737
Karen. Mrs. LLoyd Richards.
1779
02:07:59,923 --> 02:08:03,881
Karen was the first
that brought me in front of the one I had idealized,
1780
02:08:03,961 --> 02:08:07,293
who became my benefactor and guide.
1781
02:08:08,498 --> 02:08:12,331
A great actress and a great woman,
1782
02:08:12,770 --> 02:08:14,896
Margo Channing.
1783
02:08:19,709 --> 02:08:22,143
To my director,
1784
02:08:22,246 --> 02:08:27,181
who always demanded of me
a little more than my talent gave,
1785
02:08:27,284 --> 02:08:29,979
but who taught me to be patient,
1786
02:08:31,588 --> 02:08:33,681
Bill Samson.
1787
02:08:36,494 --> 02:08:40,553
And to someone,
without whose excellent work and faith in me,
1788
02:08:41,297 --> 02:08:44,094
Tonight it would never have been possible.
1789
02:08:44,167 --> 02:08:46,600
How can I pay LLoyd Richards?
1790
02:08:49,472 --> 02:08:51,769
How to pay many others,
1791
02:08:51,908 --> 02:08:54,967
So many, that I couldn't mention them all,
1792
02:08:55,078 --> 02:08:58,137
whose help, guidance and advice
1793
02:08:59,683 --> 02:09:04,778
have made this
the happiest night of my life.
1794
02:09:09,192 --> 02:09:13,218
Although I'm going to Hollywood
next week to make a movie,
1795
02:09:13,329 --> 02:09:16,593
Don't believe for a moment that I'm leaving you.
1796
02:09:16,699 --> 02:09:18,928
How could I?
1797
02:09:19,002 --> 02:09:21,799
My heart is here in the theater,
1798
02:09:21,938 --> 02:09:26,397
and 5,000 kilometers is too much
to be far from my heart.
1799
02:09:26,509 --> 02:09:29,500
I'll be back soon... to claim it.
1800
02:09:31,214 --> 02:09:35,148
That is, if you accept me.
1801
02:09:41,658 --> 02:09:44,922
Good night everyone,
Good night to all of you.
1802
02:09:52,536 --> 02:09:56,994
For the services provided...
for what you have done for me, dear.
1803
02:10:01,778 --> 02:10:07,079
Come on, I'm the host.
I have to get home before the guests.
1804
02:10:09,819 --> 02:10:12,685
- Congratulations, Eve.
- Thank you, Karen.
1805
02:10:16,226 --> 02:10:20,184
- Congratulations, Miss Harrington.
- Thank you so much.
1806
02:10:20,830 --> 02:10:25,629
Good speech, Eve. But I what you
I wouldn't worry so much about your heart.
1807
02:10:25,702 --> 02:10:29,467
That prize always
You can put it where your heart is.
1808
02:10:32,008 --> 02:10:34,066
I don't suppose there are any drinks left?
1809
02:10:34,177 --> 02:10:36,974
- You can have one at Max's house.
- I don't think I'll go.
1810
02:10:37,046 --> 02:10:41,072
- Why not?
- Because I don't want to.
1811
02:10:41,184 --> 02:10:44,710
- I'm so happy for you, Eve.
- Thank you so much.
1812
02:10:46,222 --> 02:10:51,283
Max is going to have a party
in style and it is for you.
1813
02:10:51,394 --> 02:10:54,885
No, it's not. It's for this.
1814
02:10:55,031 --> 02:10:57,692
- It's the same thing, isn't it?
- Exactly.
1815
02:10:59,035 --> 02:11:01,867
Here he is, take him to the party in my place.
1816
02:11:02,005 --> 02:11:04,234
You are being very immature.
1817
02:11:04,307 --> 02:11:08,503
- I'm tired. I want to go home.
- Very good. I take you.
1818
02:11:08,611 --> 02:11:12,239
I'll go to the party alone.
I have no intention of missing it.
1819
02:12:38,767 --> 02:12:40,894
-Who are you?
- Miss Harrington.
1820
02:12:40,970 --> 02:12:44,768
- What are you doing here?
- I think... I think I fell asleep.
1821
02:12:47,909 --> 02:12:51,969
Please don't make me stop.
I didn't steal anything. Check me.
1822
02:12:52,115 --> 02:12:56,015
-How did you get in?
- I hid until the maid came.
1823
02:12:56,151 --> 02:12:58,948
He went out to look for something and left the door open.
1824
02:12:59,021 --> 02:13:03,150
I went in and hid until it was over.
I've only looked.
1825
02:13:03,226 --> 02:13:06,956
I was afraid that someone
I saw the lights on and turned them off.
1826
02:13:07,030 --> 02:13:10,623
- Then I think I fell asleep.
- Were you just looking?
1827
02:13:10,732 --> 02:13:12,632
- Nothing more.
- What were you looking for?
1828
02:13:12,735 --> 02:13:15,396
- You may not believe me.
- Maybe not.
1829
02:13:15,471 --> 02:13:17,938
- It was for my report.
- What report and for whom?
1830
02:13:18,007 --> 02:13:20,873
About how he lives, what clothes he wears,
1831
02:13:20,977 --> 02:13:25,139
what perfume she uses, what books she reads and things like that.
1832
02:13:25,213 --> 02:13:29,239
Does Eve Harrington know about clubs?
in girls' schools?
1833
02:13:29,351 --> 02:13:33,343
- I heard something.
- Ours was the first, Erasmus Hall.
1834
02:13:33,423 --> 02:13:37,687
- I'm the president.
- Erasmus Hall. That's in Brooklyn, right?
1835
02:13:37,793 --> 02:13:42,229
Many actresses are from Brooklyn.
Barbara Stanwyck and Susan Hayward.
1836
02:13:42,297 --> 02:13:44,697
Of course, they're just movie stars.
1837
02:13:44,801 --> 02:13:47,462
You're going to Hollywood, right?
1838
02:13:48,904 --> 02:13:52,566
So you're packing
It's going to stay for a long time.
1839
02:13:52,641 --> 02:13:54,699
Could be.
1840
02:13:58,713 --> 02:14:01,647
That drink is going to damage the carpet.
1841
02:14:01,717 --> 02:14:04,241
The maid will clean it tomorrow.
1842
02:14:05,188 --> 02:14:08,054
- Clean.
- Don't worry.
1843
02:14:08,924 --> 02:14:11,983
-How did you get here from Brooklyn?
- In the subway.
1844
02:14:13,095 --> 02:14:15,392
How long did it take you?
1845
02:14:15,464 --> 02:14:18,398
Changing and all, a little over an hour.
1846
02:14:18,467 --> 02:14:22,095
It's after one.
You're not going to get home for hours.
1847
02:14:23,939 --> 02:14:26,031
I don't care if I never come home.
1848
02:14:28,411 --> 02:14:30,469
It's the door.
1849
02:14:33,548 --> 02:14:35,640
Rest. I will open.
1850
02:14:43,825 --> 02:14:46,089
Hello. Who are you?
1851
02:14:46,928 --> 02:14:50,954
Miss Harrington is resting,
Mr. DeWitt. He asked me to open.
1852
02:14:51,066 --> 02:14:53,124
I don't want to disturb your rest.
1853
02:14:53,268 --> 02:14:58,363
It seems that Miss Harrington
He left his prize in the taxi. Will you give it to him?
1854
02:14:59,674 --> 02:15:02,642
Tell me, how did you know my name?
1855
02:15:03,446 --> 02:15:06,107
It's a very famous name, Mr. DeWitt.
1856
02:15:06,181 --> 02:15:08,648
- What's your name?
- Fibi.
1857
02:15:09,318 --> 02:15:12,309
- Fibi?
- I call myself Fibi.
1858
02:15:13,688 --> 02:15:15,552
� And why not?
1859
02:15:15,657 --> 02:15:20,958
Tell me, Fibi, would you like to someday
have a prize like this?
1860
02:15:21,063 --> 02:15:26,499
- More than anything in this world.
-Then ask Miss Harrington.
1861
02:15:27,669 --> 02:15:30,569
Miss Harrington knows very well how.
1862
02:15:39,114 --> 02:15:41,309
� Who was it?
1863
02:15:41,383 --> 02:15:43,543
Just a taxi driver, Miss Harrington.
1864
02:15:43,618 --> 02:15:47,518
She left her prize in the taxi, and he brought it.
1865
02:15:47,589 --> 02:15:51,615
Put it on one of the suitcases, okay?
I want to pack it.
1866
02:15:51,726 --> 02:15:53,784
Yes, Miss Harrington.